Diana Ross - Love's Lines, Angles and Rhymes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diana Ross - Love's Lines, Angles and Rhymes




Love's Lines, Angles and Rhymes
Lignes, angles et rimes de l'amour
Love leads the lines of love in circles and angles
L'amour trace les lignes de l'amour en cercles et en angles
Love runs deep like a tunnel with a pendulum beat
L'amour coule profond comme un tunnel avec un rythme de pendule
That touches the heart in many directions
Qui touche le cœur dans de nombreuses directions
Moving the mind in silent reflection
Faisant bouger l'esprit en réflexion silencieuse
Of the lines that touch the corners and fibers
Des lignes qui touchent les coins et les fibres
Of the feeling that keeps running inside you
Du sentiment qui continue de courir en toi
Circles of fears, a longing and the tears
Cercles de peurs, un désir et les larmes
Lettin' out the needs and laughter of
Laissant échapper les besoins et le rire de
Sunshine, love shine
Soleil, amour brille
Touching the fibers of the feeling inside you
Touchant les fibres du sentiment en toi
Letting out the things you hide, ohh, yeah
Laissant échapper ce que tu caches, oh, oui
Need leads the lines of love in circles and angles
Le besoin trace les lignes de l'amour en cercles et en angles
Need runs deep like a tunnel with a pendulum beat
Le besoin coule profond comme un tunnel avec un rythme de pendule
That touches the heart in many directions
Qui touche le cœur dans de nombreuses directions
Moving the mind in silent reflection
Faisant bouger l'esprit en réflexion silencieuse
Of the lines that touch the corners and fibers
Des lignes qui touchent les coins et les fibres
Of the feeling that keeps running inside you
Du sentiment qui continue de courir en toi
Cylinders of hope turning and yearning
Cylindres d'espoir tournant et aspirant
Into pendulums of
Vers des pendules de
Weary hesitation, contemplation
Hésitation lasse, contemplation
Of the angles and rhymes and the triangle lines
Des angles et des rimes et des lignes triangulaires
And the feeling touching mine with time, ohh, yeah, ooh, yeah
Et le sentiment touchant le mien avec le temps, oh, oui, oh, oui
Want leads the lines of love in circles and angles
Le désir trace les lignes de l'amour en cercles et en angles
Want runs deep like a tunnel with a pendulum beat
Le désir coule profond comme un tunnel avec un rythme de pendule
That touches the heart in many directions
Qui touche le cœur dans de nombreuses directions
Moving the mind in silent reflection
Faisant bouger l'esprit en réflexion silencieuse
Of the angles and rhymes in a circles of lines
Des angles et des rimes en cercles de lignes
With the tunnels of love running over
Avec les tunnels d'amour qui débordent
Taking the line and triangle rhyme
Prenant la ligne et la rime triangulaire
And twisting it to fill the cup of
Et la tordant pour remplir la coupe de
Sunshine, love shine
Soleil, amour brille
Touching the fibers of the feeling inside you
Touchant les fibres du sentiment en toi
Letting out the things you hide, ohh, yeah, yeah, yeah, ooh, yeah
Laissant échapper ce que tu caches, oh, oui, oui, oui, oh, oui
That touches the heart in many directions
Qui touche le cœur dans de nombreuses directions
Moving the mind in silent reflection
Faisant bouger l'esprit en réflexion silencieuse
Of the lines that touch the corners and fibers
Des lignes qui touchent les coins et les fibres
Of the feeling that keeps running inside you
Du sentiment qui continue de courir en toi
Cylinders of hope turning and yearning
Cylindres d'espoir tournant et aspirant
Into pendulums of weary hesitation
Vers des pendules d'hésitation lasse
Circles of fears, a longing and the tears
Cercles de peurs, un désir et les larmes
Lettin' out the needs and laughter
Laissant échapper les besoins et le rire
Angles and rhymes in a circles of lines
Angles et rimes en cercles de lignes
With the tunnels of love running over
Avec les tunnels d'amour qui débordent
Angles and rhymes in the triangle sand
Angles et rimes dans le sable triangulaire
Lettin' out the needs and laughter
Laissant échapper les besoins et le rire
Cylinders of hope turning and yearning
Cylindres d'espoir tournant et aspirant
Into pendulums of weary hesitation
Vers des pendules d'hésitation lasse





Writer(s): DOROTHEA JOYCE

Diana Ross - Diana Ross
Album
Diana Ross
date of release
07-04-2015

1 One Love In My Lifetime
2 Ain't No Mountain High Enough (Long Single Version)
3 You're Good My Child
4 Something on My Mind
5 These Things Will Keep Me Loving You
6 Kiss Me Now
7 You're All I Need to Get By
8 Now That There's You
9 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell In Love)
10 Reach Out and Touch (Somebody's Hand) [Single Version]
11 Ain't Nothin' But a Maybe
12 Something on My Mind (live)
13 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (single version)
14 Something On My Mind (Live at The Grove)
15 Dark Side of the World
16 Together (single version)
17 Can't It Wait Until Tomorrow
18 Sorry Doesn’t Always Make It Right (single version)
19 Where There Was Darkness
20 Smile
21 Keep an Eye
22 After You
23 I Wouldn't Change the Man He Is
24 Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) [Single Version]
25 Love Hangover (single version)
26 Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)
27 One Love in My Lifetime (single version)
28 Kiss Me Now (alternate version)
29 Love Hangover (alternate version)
30 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (alternate version)
31 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #1)
32 Love's Lines, Angles and Rhymes
33 The Interim
34 Coming Home
35 Stoney End
36 Time and Love
37 These Things Will Keep Me Loving You (alternate mix)
38 To Love Again (alternate version)
39 You’re Good My Child (alternate version)
40 Ain't No Mountain High Enough (alternate mix)
41 Diana Ross Interview
42 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #2)
43 Together (alternate version)
44 Sorry Doesn’t Always Make It Right (alternate version)
45 After You (alternate version)
46 Ain’t Nothin’ But a Maybe (alternate version)
47 One Love in My Lifetime (alternate version)

Attention! Feel free to leave feedback.