Lyrics and translation Diana Ross - One Love In My Lifetime
From
rags
to
riches,
here
I
stand
De
la
pauvreté
à
la
richesse,
me
voilà
Shaped
and
molded
by
your
loving
hand
Façonnée
et
modelée
par
ta
main
aimante
With
faith
and
trust
unshaken
Avec
foi
et
confiance
inébranlables
You
led
me
all
the
way
Tu
m'as
guidée
tout
au
long
du
chemin
Through
years
of
joy
and
tears
À
travers
les
années
de
joie
et
de
larmes
I'm
standing
here
to
say
Je
suis
là
pour
te
dire
You're
that
one
love
in
my
lifetime
Tu
es
ce
seul
amour
dans
ma
vie
And
if
I
search
this
whole
wide
world
Et
si
je
parcours
le
monde
entier
I
know
I'll
never
find
a
love
that's
stronger
Je
sais
que
je
ne
trouverai
jamais
un
amour
plus
fort
Than
an
oak
tree
Qu'un
chêne
That
will
be
standing
in
the
sun
Qui
se
tiendra
au
soleil
When
my
life
is
done,
yeah
Quand
ma
vie
sera
terminée,
oui
A
carefree
girl
Une
fille
insouciante
I
couldn't
see
Je
ne
pouvais
pas
voir
All
the
future
plans,
darlin'
Tous
les
projets
d'avenir,
mon
chéri
You
made
for
me
Que
tu
avais
pour
moi
You
placed
the
whole
world
Tu
as
placé
le
monde
entier
At
my
feet
À
mes
pieds
And
lit
a
flame
of
passion
Et
allumé
une
flamme
de
passion
That
burns
eternally
Qui
brûle
éternellement
You're
that
one
love
in
my
lifetime
Tu
es
ce
seul
amour
dans
ma
vie
And
if
I
search
this
whole
wide
world
Et
si
je
parcours
le
monde
entier
I
know
I'll
never
find
a
love
that's
stronger
Je
sais
que
je
ne
trouverai
jamais
un
amour
plus
fort
Than
an
oak
tree
Qu'un
chêne
That
will
be
standing
in
the
sun
Qui
se
tiendra
au
soleil
When
my
life
is
done,
yeah
Quand
ma
vie
sera
terminée,
oui
Love
may
come
L'amour
peut
venir
And
love
may
go
Et
l'amour
peut
s'en
aller
But
you're
the
man
that
made
me
Mais
tu
es
l'homme
qui
m'a
faite
And
no
one
else
can
change
me
Et
personne
d'autre
ne
peut
me
changer
You're
my
Adam
and
I'm
your
Eve
Tu
es
mon
Adam
et
je
suis
ton
Ève
And
if
I
live
a
hundred
years
Et
si
je
vis
cent
ans
I
know
there'll
only
be
Je
sais
qu'il
n'y
aura
que
One
love
(one
love)
Un
seul
amour
(un
seul
amour)
In
my
lifetime
(in
my
lifetime)
Dans
ma
vie
(dans
ma
vie)
Only
one
love
Un
seul
amour
Burning
in
this
heart
of
mine
(burning
in
this
heart
of
mine)
Qui
brûle
dans
ce
cœur
à
moi
(qui
brûle
dans
ce
cœur
à
moi)
You're
that
one
love
in
my
lifetime
Tu
es
ce
seul
amour
dans
ma
vie
And
if
I
live
a
hundred
years
Et
si
je
vis
cent
ans
I
know
I'll
never
find
a
love
that's
stronger
Je
sais
que
je
ne
trouverai
jamais
un
amour
plus
fort
Than
an
oak
tree
Qu'un
chêne
That
will
be
standing
in
the
sun
Qui
se
tiendra
au
soleil
When
my
life
is
done
Quand
ma
vie
sera
terminée
One
love
(one
love)
Un
seul
amour
(un
seul
amour)
In
my
lifetime
(in
my
lifetime)
Dans
ma
vie
(dans
ma
vie)
Oh,
only
one
love
(only
one
love)
Oh,
un
seul
amour
(un
seul
amour)
Burning
in
this
heart
of
mine
(burning
in
this
heart
of
mine)
Qui
brûle
dans
ce
cœur
à
moi
(qui
brûle
dans
ce
cœur
à
moi)
One
love
(you're
that
one
love)
Un
seul
amour
(tu
es
ce
seul
amour)
Burning
in
this
heart
of
mine
(burning
in
this
heart
of
mine)
Qui
brûle
dans
ce
cœur
à
moi
(qui
brûle
dans
ce
cœur
à
moi)
Rate the translation
1
One Love In My Lifetime
2 Ain't No Mountain High Enough (Long Single Version)
3 You're Good My Child
4 Something on My Mind
5 These Things Will Keep Me Loving You
6 Kiss Me Now
7 You're All I Need to Get By
8 Now That There's You
9 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell In Love)
10 Reach Out and Touch (Somebody's Hand) [Single Version]
11 Ain't Nothin' But a Maybe
12 Something on My Mind (live)
13 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (single version)
14 Something On My Mind (Live at The Grove)
15 Dark Side of the World
16 Together (single version)
17 Can't It Wait Until Tomorrow
18 Sorry Doesn’t Always Make It Right (single version)
19 Where There Was Darkness
20 Smile
21 Keep an Eye
22 After You
23 I Wouldn't Change the Man He Is
24 Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) [Single Version]
25 Love Hangover (single version)
26 Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)
27 One Love in My Lifetime (single version)
28 Kiss Me Now (alternate version)
29 Love Hangover (alternate version)
30 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (alternate version)
31 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #1)
32 Love's Lines, Angles and Rhymes
33 The Interim
34 Coming Home
35 Stoney End
36 Time and Love
37 These Things Will Keep Me Loving You (alternate mix)
38 To Love Again (alternate version)
39 You’re Good My Child (alternate version)
40 Ain't No Mountain High Enough (alternate mix)
41 Diana Ross Interview
42 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #2)
43 Together (alternate version)
44 Sorry Doesn’t Always Make It Right (alternate version)
45 After You (alternate version)
46 Ain’t Nothin’ But a Maybe (alternate version)
47 One Love in My Lifetime (alternate version)
2 Ain't No Mountain High Enough (Long Single Version)
3 You're Good My Child
4 Something on My Mind
5 These Things Will Keep Me Loving You
6 Kiss Me Now
7 You're All I Need to Get By
8 Now That There's You
9 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell In Love)
10 Reach Out and Touch (Somebody's Hand) [Single Version]
11 Ain't Nothin' But a Maybe
12 Something on My Mind (live)
13 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (single version)
14 Something On My Mind (Live at The Grove)
15 Dark Side of the World
16 Together (single version)
17 Can't It Wait Until Tomorrow
18 Sorry Doesn’t Always Make It Right (single version)
19 Where There Was Darkness
20 Smile
21 Keep an Eye
22 After You
23 I Wouldn't Change the Man He Is
24 Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) [Single Version]
25 Love Hangover (single version)
26 Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)
27 One Love in My Lifetime (single version)
28 Kiss Me Now (alternate version)
29 Love Hangover (alternate version)
30 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (alternate version)
31 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #1)
32 Love's Lines, Angles and Rhymes
33 The Interim
34 Coming Home
35 Stoney End
36 Time and Love
37 These Things Will Keep Me Loving You (alternate mix)
38 To Love Again (alternate version)
39 You’re Good My Child (alternate version)
40 Ain't No Mountain High Enough (alternate mix)
41 Diana Ross Interview
42 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #2)
43 Together (alternate version)
44 Sorry Doesn’t Always Make It Right (alternate version)
45 After You (alternate version)
46 Ain’t Nothin’ But a Maybe (alternate version)
47 One Love in My Lifetime (alternate version)
Attention! Feel free to leave feedback.