Lyrics and translation Diana Ross - One Love In My Lifetime

One Love In My Lifetime

From rags to riches, here I stand
Shaped and molded by your loving hand
With faith and trust unshaken
You led me all the way
Through years of joy and tears
I'm standing here to say

You're that one love in my lifetime
And if I search this whole wide world
I know I'll never find a love that's stronger
Than an oak tree
That will be standing in the sun
When my life is done, yeah

A carefree girl
I couldn't see
All the future plans, darlin'
You made for me

You placed the whole world
At my feet
And lit a flame of passion
That burns eternally

You're that one love in my lifetime
And if I search this whole wide world
I know I'll never find a love that's stronger
Than an oak tree
That will be standing in the sun
When my life is done, yeah

Love may come
And love may go
But you're the man that made me
And no one else can change me

You're my Adam and I'm your Eve
And if I live a hundred years
I know there'll only be

One love (one love)
In my lifetime (in my lifetime)
Only one love
Burning in this heart of mine (burning in this heart of mine)

You're that one love in my lifetime
And if I live a hundred years
I know I'll never find a love that's stronger
Than an oak tree
That will be standing in the sun
When my life is done

One love (one love)
In my lifetime (in my lifetime)
Oh, only one love (only one love)
Burning in this heart of mine (burning in this heart of mine)

One love (you're that one love)
Burning in this heart of mine (burning in this heart of mine)

Одна любовь на всю жизнь

От нищеты к богатству, вот я стою,
Сформированная и вылепленная твоей любящей рукой.
С непоколебимой верой и доверием
Ты вел меня всю дорогу.
Сквозь годы радости и слез
Я стою здесь, чтобы сказать:

Ты - та единственная любовь в моей жизни.
И если я буду искать по всему миру,
Я знаю, что никогда не найду любовь сильнее,
Чем дуб,
Который будет стоять на солнце,
Когда моя жизнь закончится, да.

Беззаботной девочкой
Я не могла видеть
Всех планов на будущее, дорогой,
Которые ты построил для меня.

Ты положил весь мир
К моим ногам
И зажег пламя страсти,
Которое горит вечно.

Ты - та единственная любовь в моей жизни.
И если я буду искать по всему миру,
Я знаю, что никогда не найду любовь сильнее,
Чем дуб,
Который будет стоять на солнце,
Когда моя жизнь закончится, да.

Любовь может приходить
И любовь может уходить,
Но ты - тот мужчина, который меня создал,
И никто другой не может меня изменить.

Ты - мой Адам, а я - твоя Ева.
И если я проживу сто лет,
Я знаю, что будет только

Одна любовь (одна любовь)
В моей жизни (в моей жизни)
Только одна любовь
Горит в моем сердце (горит в моем сердце)

Ты - та единственная любовь в моей жизни.
И если я проживу сто лет,
Я знаю, что никогда не найду любовь сильнее,
Чем дуб,
Который будет стоять на солнце,
Когда моя жизнь закончится.

Одна любовь (одна любовь)
В моей жизни (в моей жизни)
О, только одна любовь (только одна любовь)
Горит в моем сердце (горит в моем сердце)

Одна любовь (ты - та единственная любовь)
Горит в моем сердце (горит в моем сердце)