Lyrics and translation Diana Ross - The Boss (original 12" remix)

The Boss (original 12" remix)

Fancy me
Thought I had my degree
In life and how love
Ought to be a run
I had a one step plan to prove it
Guide in my pocket for fools
Folly and fun
Love had to show me one thing
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(Taught me who was who was the boss)
I'd defy
Anyone who claimed that I
Didn't control whatever moved in my soul
I could tempt
Touch delight
Just because you fell for me
Why should I feel uptight
Love had to show me one thing:
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(Taught me who was who was the boss)
Love taught me
Taught me
Taught me
Taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(Taught me who was who was the boss)

Le Patron (remix original 12")

Imagine-moi
J'ai pensé avoir mon diplôme
Dans la vie et comment l'amour
Devrait être une course
J'avais un plan en une étape pour le prouver
Un guide dans ma poche pour les fous
Folie et plaisir
L'amour devait me montrer une chose
J'avais tellement raison
Tellement juste
Je pensais pouvoir tourner l'émotion
Allumé et éteint
J'en étais si sûre
Si sûre (j'en étais si sûre)
Mais l'amour m'a appris
Qui était qui était qui était le patron
(M'a appris qui était qui était le patron)
Je défie
N'importe qui prétend que j'ai
Ne contrôlait pas ce qui se déplaçait dans mon âme
Je pourrais tenter
Toucher le délice
Simplement parce que tu es tombé amoureux de moi
Pourquoi devrais-je me sentir mal à l'aise
L'amour devait me montrer une chose :
J'avais tellement raison
Tellement juste
Je pensais pouvoir tourner l'émotion
Allumé et éteint
J'en étais si sûre
Si sûre (j'en étais si sûre)
Mais l'amour m'a appris
Qui était qui était qui était le patron
(M'a appris qui était qui était le patron)
L'amour m'a appris
M'a appris
M'a appris
M'a appris
J'avais tellement raison
Tellement juste
Je pensais pouvoir tourner l'émotion
Allumé et éteint
J'en étais si sûre
Si sûre (j'en étais si sûre)
Mais l'amour m'a appris
Qui était qui était qui était le patron
(M'a appris qui était qui était le patron)