Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - The Composer

The Composer

You may not how
To make words rhyme
Carry a tune or a clap on time now
You may have no knowledge of musical things

But deep down inside of me
You have created a melody
You're the composer of the song
That my heart sings

You may not what (you may not what)
Quarter notes are (you may not what)
Or what I mean by Four to the Bar now
(Hey, hey, hey, hey)
Such musical terms may be Greek to your ears

But deep down inside of me
You have created a melody
You're the composer of the song
That my heart hears

Now it's a tender song
It's like a rhapsody, a symphony
This song I find in this heart of mine
And it's begging you
Let nothing keep us apart

Oh, my darling
'Cause you put a song in my heart
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Now this song that I find in my heart for you
Every lyric and line
I swear it's true
The number one song on my personal chart, yeah

Deep down inside of me
You have created a melody
You're the composer of the song
That's in my heart, ooh, ooh, ooh

Ooh, deep down inside of me
You have created a symphony
You're the composer (you're the composer)

You put a song in my heart (you're the composer)
You put a song in my heart (you're the composer)
Oh, you put a song in my heart (you're the composer)

Le Compositeur

Tu ne sais peut-être pas
Faire rimer les mots
Porter une mélodie ou taper dans les mains à temps maintenant
Tu n'as peut-être aucune connaissance des choses musicales

Mais au plus profond de moi
Tu as créé une mélodie
Tu es le compositeur de la chanson
Que mon cœur chante

Tu ne sais peut-être pas ce que (tu ne sais peut-être pas ce que)
Les noires sont (tu ne sais peut-être pas ce que)
Ou ce que je veux dire par Quatre par mesure maintenant
(Hey, hey, hey, hey)
Ces termes musicaux peuvent être du grec pour tes oreilles

Mais au plus profond de moi
Tu as créé une mélodie
Tu es le compositeur de la chanson
Que mon cœur entend

Maintenant, c'est une chanson tendre
C'est comme une rhapsodie, une symphonie
Cette chanson que je trouve dans ce cœur à moi
Et elle te supplie
Que rien ne nous sépare

Oh, mon chéri
Parce que tu as mis une chanson dans mon cœur
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Maintenant, cette chanson que je trouve dans mon cœur pour toi
Chaque paroles et chaque ligne
Je jure que c'est vrai
La chanson numéro un de mon palmarès personnel, ouais

Au plus profond de moi
Tu as créé une mélodie
Tu es le compositeur de la chanson
Qui est dans mon cœur, ooh, ooh, ooh

Ooh, au plus profond de moi
Tu as créé une symphonie
Tu es le compositeur (tu es le compositeur)

Tu as mis une chanson dans mon cœur (tu es le compositeur)
Tu as mis une chanson dans mon cœur (tu es le compositeur)
Oh, tu as mis une chanson dans mon cœur (tu es le compositeur)