Lyrics and translation Diana Ross - Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #1)
Do
you
know
where
you're
going
to?
Sais-tu
où
tu
vas
?
Do
you
like
the
things
that
life
is
showin'
you?
Aimes-tu
ce
que
la
vie
te
montre
?
Where
are
you
going
to?
Où
vas-tu
?
Do
you
know?
Le
sais-tu
?
Do
you
get
what
you're
hopin'
for
Obtiens-tu
ce
que
tu
espères
?
When
you
look
behind
you,
there's
no
open
doors
Quand
tu
regardes
derrière
toi,
il
n'y
a
pas
de
portes
ouvertes.
What
are
you
hopin'
for?
Qu'espères-tu
?
Do
you
know?
Le
sais-tu
?
Once
we
were
standin'
still
in
time
Un
jour,
nous
étions
immobiles
dans
le
temps,
Chasin'
the
fantasies
that
filled
our
minds
Poursuivant
les
fantasmes
qui
remplissaient
nos
esprits.
You
knew
how
I
loved
you
but
my
spirit
was
free
Tu
savais
combien
je
t'aimais,
mais
mon
esprit
était
libre,
Laughin'
at
the
questions
that
you
once
asked
of
me
Riant
des
questions
que
tu
me
posais
autrefois.
Do
you
know
where
you're
going
to?
Sais-tu
où
tu
vas
?
Do
you
like
the
things
that
life
is
showing
you
Aimes-tu
ce
que
la
vie
te
montre
?
Where
are
you
goin'
to?
Où
vas-tu
?
Do
you
know?
Le
sais-tu
?
Now
lookin'
back
at
all
we've
planned
Maintenant,
en
regardant
en
arrière
à
tout
ce
que
nous
avons
planifié,
We
let
so
many
dreams
just
slip
through
our
hands
Nous
avons
laissé
tant
de
rêves
nous
échapper.
Why
must
we
wait
so
long
before
we'll
see
Pourquoi
devons-nous
attendre
si
longtemps
avant
de
voir
How
sad
the
answers
to
those
questions
can
be?
Comme
les
réponses
à
ces
questions
peuvent
être
tristes
?
Do
you
know
where
you're
going
to?
Sais-tu
où
tu
vas
?
Do
you
like
the
things
that
life
is
showing
you
Aimes-tu
ce
que
la
vie
te
montre
?
Where
are
you
going
to?
Où
vas-tu
?
Do
you
know?
Le
sais-tu
?
Do
you
get
what
you're
hopin'
for
Obtiens-tu
ce
que
tu
espères
?
When
you
look
behind
you,
there's
no
open
doors
Quand
tu
regardes
derrière
toi,
il
n'y
a
pas
de
portes
ouvertes.
What
are
you
hopin'
for?
Qu'espères-tu
?
Do
you
know?
Le
sais-tu
?
Rate the translation
1
One Love In My Lifetime
2 Ain't No Mountain High Enough (Long Single Version)
3 You're Good My Child
4 Something on My Mind
5 These Things Will Keep Me Loving You
6 Kiss Me Now
7 You're All I Need to Get By
8 Now That There's You
9 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell In Love)
10 Reach Out and Touch (Somebody's Hand) [Single Version]
11 Ain't Nothin' But a Maybe
12 Something on My Mind (live)
13 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (single version)
14 Something On My Mind (Live at The Grove)
15 Dark Side of the World
16 Together (single version)
17 Can't It Wait Until Tomorrow
18 Sorry Doesn’t Always Make It Right (single version)
19 Where There Was Darkness
20 Smile
21 Keep an Eye
22 After You
23 I Wouldn't Change the Man He Is
24 Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) [Single Version]
25 Love Hangover (single version)
26 Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)
27 One Love in My Lifetime (single version)
28 Kiss Me Now (alternate version)
29 Love Hangover (alternate version)
30 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (alternate version)
31 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #1)
32 Love's Lines, Angles and Rhymes
33 The Interim
34 Coming Home
35 Stoney End
36 Time and Love
37 These Things Will Keep Me Loving You (alternate mix)
38 To Love Again (alternate version)
39 You’re Good My Child (alternate version)
40 Ain't No Mountain High Enough (alternate mix)
41 Diana Ross Interview
42 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #2)
43 Together (alternate version)
44 Sorry Doesn’t Always Make It Right (alternate version)
45 After You (alternate version)
46 Ain’t Nothin’ But a Maybe (alternate version)
47 One Love in My Lifetime (alternate version)
2 Ain't No Mountain High Enough (Long Single Version)
3 You're Good My Child
4 Something on My Mind
5 These Things Will Keep Me Loving You
6 Kiss Me Now
7 You're All I Need to Get By
8 Now That There's You
9 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell In Love)
10 Reach Out and Touch (Somebody's Hand) [Single Version]
11 Ain't Nothin' But a Maybe
12 Something on My Mind (live)
13 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (single version)
14 Something On My Mind (Live at The Grove)
15 Dark Side of the World
16 Together (single version)
17 Can't It Wait Until Tomorrow
18 Sorry Doesn’t Always Make It Right (single version)
19 Where There Was Darkness
20 Smile
21 Keep an Eye
22 After You
23 I Wouldn't Change the Man He Is
24 Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) [Single Version]
25 Love Hangover (single version)
26 Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)
27 One Love in My Lifetime (single version)
28 Kiss Me Now (alternate version)
29 Love Hangover (alternate version)
30 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (alternate version)
31 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #1)
32 Love's Lines, Angles and Rhymes
33 The Interim
34 Coming Home
35 Stoney End
36 Time and Love
37 These Things Will Keep Me Loving You (alternate mix)
38 To Love Again (alternate version)
39 You’re Good My Child (alternate version)
40 Ain't No Mountain High Enough (alternate mix)
41 Diana Ross Interview
42 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #2)
43 Together (alternate version)
44 Sorry Doesn’t Always Make It Right (alternate version)
45 After You (alternate version)
46 Ain’t Nothin’ But a Maybe (alternate version)
47 One Love in My Lifetime (alternate version)
Attention! Feel free to leave feedback.