Lyrics and translation Diana Ross - We Stand Together

We Stand Together

Stand up, stand tall, and be counted
Divided we fall, together we stand, together
Our love has all never doubt it
Alone we fall, together we stand, together
When we're playin' the game of life
What we pay is a heavy price
If you choose the wrong path
You will lose, that's so right
Be prepared, you might have to make some sacrifice
I can feel we can make it
I believe, when there's no longer seperation, we'll succeed
Here's a chance, better take it
Time won't wait for us, everyone come on
Stand up, stand tall, and be counted
Divided we fall, together we stand, together
Our love has all never doubt it
Alone we fall, together we stand, together
I'm afraid we will never learn
that's why I'm sayin' I'm so concerned
Turn around and look, this court is adjourned
Before we get beyond the point of no return
Leave us not be forsaken
Let me speak my peace
The pen is mightier than the sword, or so it seems
Here's a chance, better take it
Time won't wait for us, everyone come on
Stand up, stand tall, and be counted
Divided we fall, together we stand, together
Our love has all never doubt it
Alone we fall, together we stand, together
On the stage of a theatre
A production of all the feelings
That we're feeling all surrounding us
In the words of a playwright
One is not enough
To experience the act called love
Called trust-called love-called trust

Nous nous tenons ensemble

Lève-toi, tiens-toi droite, et fais-toi compter
Divisées, nous tombons, ensemble, nous nous tenons debout, ensemble
Notre amour est là, n'en doute jamais
Seules, nous tombons, ensemble, nous nous tenons debout, ensemble
Lorsque nous jouons au jeu de la vie
Ce que nous payons est un prix lourd
Si tu choisis le mauvais chemin
Tu perdras, c'est tellement vrai
Sois prête, tu devras peut-être faire quelques sacrifices
Je sens que nous pouvons y arriver
Je crois que lorsque la séparation n'existera plus, nous réussirons
Voici une chance, il vaut mieux la saisir
Le temps n'attend pas, tout le monde, venez
Lève-toi, tiens-toi droite, et fais-toi compter
Divisées, nous tombons, ensemble, nous nous tenons debout, ensemble
Notre amour est là, n'en doute jamais
Seules, nous tombons, ensemble, nous nous tenons debout, ensemble
J'ai peur que nous n'apprenions jamais
C'est pourquoi je dis que je suis si préoccupée
Retourne-toi et regarde, cette cour est levée
Avant que nous n'allions au-delà du point de non-retour
Ne nous abandonne pas
Laisse-moi dire ma paix
La plume est plus puissante que l'épée, ou du moins c'est ce qu'il semble
Voici une chance, il vaut mieux la saisir
Le temps n'attend pas, tout le monde, venez
Lève-toi, tiens-toi droite, et fais-toi compter
Divisées, nous tombons, ensemble, nous nous tenons debout, ensemble
Notre amour est là, n'en doute jamais
Seules, nous tombons, ensemble, nous nous tenons debout, ensemble
Sur la scène d'un théâtre
Une production de tous les sentiments
Que nous ressentons, tout ce qui nous entoure
Dans les mots d'un dramaturge
Une seule personne ne suffit pas
Pour vivre l'acte appelé l'amour
Appelé la confiance - appelé l'amour - appelé la confiance