Lyrics and translation Diana Ross - When Will I Come Home to You (Japanese quadraphonic edition)

When Will I Come Home to You (Japanese quadraphonic edition)

Remember me
A face you used to see
Not the same song that I used to be
I had their words passing through me
But I just can't find the rhymes
I've been every place but right so many times
When will I come home to you
Whenever you want me to
It's a cold and lonely world
When you're not loving me
Your world is my only one
I'm back where I started from
There's no place that I would rather be
Remember me
The girl who thought that she
Could get lost in unreality
I've been around up and down
I've never missed a single rhyme
I've been everything there is but satisfied
When will I come home to you
Whenever you want me to
It's a cold and lonely world
When you're not loving me
Your world is my only one
I'm back where I started from
There's no place that I would rather be
When will I come home to you
Whenever you want me to
It's a cold and lonely world
When you're not loving me
Your world is my only one
I'm back where I started from
There's no place that I would rather be
When will I come home to you
Whenever you want me to
It's a cold and lonely world
When you're not loving me
Your world is my only one
I'm back where I started from

Quand reviendrai-je à toi (édition quadraphonique japonaise)

Souviens-toi de moi
Un visage que tu avais l'habitude de voir
Pas la même chanson que j'avais l'habitude d'être
J'avais leurs mots qui passaient à travers moi
Mais je ne trouve pas les rimes
J'ai été partout sauf au bon endroit tant de fois
Quand reviendrai-je à toi
Quand tu le voudras
C'est un monde froid et solitaire
Quand tu ne m'aimes pas
Ton monde est le seul qui compte
Je suis de retour là où j'ai commencé
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Souviens-toi de moi
La fille qui pensait qu'elle
Pouvait se perdre dans l'irréalité
J'ai été partout, de haut en bas
Je n'ai jamais manqué une seule rime
J'ai été tout ce qu'il y a, mais satisfaite
Quand reviendrai-je à toi
Quand tu le voudras
C'est un monde froid et solitaire
Quand tu ne m'aimes pas
Ton monde est le seul qui compte
Je suis de retour là où j'ai commencé
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Quand reviendrai-je à toi
Quand tu le voudras
C'est un monde froid et solitaire
Quand tu ne m'aimes pas
Ton monde est le seul qui compte
Je suis de retour là où j'ai commencé
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Quand reviendrai-je à toi
Quand tu le voudras
C'est un monde froid et solitaire
Quand tu ne m'aimes pas
Ton monde est le seul qui compte
Je suis de retour là où j'ai commencé