Lyrics and translation Diana Silvas - Akropolis adieu

Akropolis adieu

Mireille Mathieu - Akropolis Adieu
Es war September in Athen,
Der letzte Abend war so leer.
Sie fragte ihn: Wann kommst du wieder?
Da sagte er: Vielleicht nie mehr.

Akropolis adieu!
Ich muss geh'n,
Die weißen Rosen sind verblüht,
Was wird gescheh'n?
Ich wär' so gern geblieben.
Akropolis adieu!

Ein fremder Wind weht übers Meer,
Und morgen sind wir schon allein.
Komm lass' uns tanzen,
Vergiss die Sorgen.
Es wird vielleicht nie mehr so sein.

Akropolis adieu!
Ich muss geh'n
Die weißen Rosen sind verblüht
Was wird gescheh'n?
Ich wär so gern geblieben.
Akropolis adieu!

Lalalalalalalalala...

Akropolis adieu!
Ich muss geh'n,
Die weißen Rosen sind verblüht,
Was wird geschehn?
Ich wär' so gern geblieben.
Akropolis adieu!
Akropolis adieu!

Akropolis adieu

Mireille Mathieu - Akropolis Adieu
C'était septembre à Athènes,
Le dernier soir était si vide.
Elle lui a demandé : Quand reviendras-tu ?
Il lui a dit : Peut-être jamais.

Akropolis adieu !
Je dois partir,
Les roses blanches sont fanées,
Que va-t-il se passer ?
J'aurais tant aimé rester.
Akropolis adieu !

Un vent étranger souffle sur la mer,
Et demain nous serons seuls.
Viens, dansons,
Oublie les soucis.
Ce ne sera peut-être plus jamais comme ça.

Akropolis adieu !
Je dois partir
Les roses blanches sont fanées
Que va-t-il se passer ?
J'aurais tant aimé rester.
Akropolis adieu !

Lalalalalalalalala...

Akropolis adieu !
Je dois partir,
Les roses blanches sont fanées,
Que va-t-il se passer ?
J'aurais tant aimé rester.
Akropolis adieu !
Akropolis adieu !