Lyrics and translation Diana Wang feat. Khalil Fong & 王蕾 - 明天 (feat. 王蕾 & 方大同)

明天 (feat. 王蕾 & 方大同)

嫣紅夕陽依舊 靜臥在窗沿
桃馬梨槍 怎情願
我只想明天 桂花香 伴你入眠
歸來 幾時才 我的愛 別傷懷
唱著 這曲調 心中 永駐

明天開始 再也無法牽你的手
明天就要 看著背影淹沒
明天你我 柔情不復在思念上鎖
從此要銘心刻骨

霧紫夜空漫天 依偎在你肩
古木嵐煙 不情願
我只想明天 看見你 熟悉笑顏
歸來 幾時才 我的愛 別傷懷
唱著 這曲調 心中 永駐

明天開始 再也無法牽你的手
明天就要 看著背影淹沒
明天你我 柔情不復在思念上鎖
從此要銘心刻骨

再見 先說是誰
束髮追隨 絕不讓鬚眉
眼看明天 要怎麼喚回想當年

想當年 桃花馬上威風凜凜
敵血飛濺石榴裙
想當年 桃花馬上威風凜凜
敵血飛濺石榴裙

想當年 桃花馬上威風凜凜
敵血飛濺石榴裙
想當年 桃花馬上威風凜凜
敵血飛濺石榴裙

Demain (feat. 王蕾 & 方大同)

Le coucher de soleil rougeoyant est toujours là, couché sur le rebord de la fenêtre
Pêche et poire, comment puis-je être disposée à les laisser partir
Je veux juste que demain, le parfum de l'Osmanthus m'accompagne dans ton sommeil
Quand reviendras-tu ? Mon amour, ne sois pas triste
Je chante cette mélodie, elle restera toujours dans mon cœur

À partir de demain, je ne pourrai plus tenir ta main
Demain, je regarderai ton dos disparaître
Demain, notre tendresse ne sera plus, enfermée dans les souvenirs
À partir de maintenant, je devrai me souvenir de chaque instant

Le ciel nocturne violet et brumeux, blotti contre ton épaule
Anciens arbres et fumées, je ne suis pas disposée à les laisser partir
Je veux juste que demain, je puisse voir ton visage souriant familier
Quand reviendras-tu ? Mon amour, ne sois pas triste
Je chante cette mélodie, elle restera toujours dans mon cœur

À partir de demain, je ne pourrai plus tenir ta main
Demain, je regarderai ton dos disparaître
Demain, notre tendresse ne sera plus, enfermée dans les souvenirs
À partir de maintenant, je devrai me souvenir de chaque instant

Au revoir, qui dira le premier "au revoir"
Je poursuivrai mes cheveux lâchés, je ne laisserai jamais les hommes me surpasser
Je regarde demain, comment puis-je retrouver les souvenirs d'antan

Je me souviens, il y a des années, le pêcheur chevauchant un cheval, fier et arrogant
Le sang de l'ennemi giclait sur la jupe de grenade
Je me souviens, il y a des années, le pêcheur chevauchant un cheval, fier et arrogant
Le sang de l'ennemi giclait sur la jupe de grenade

Je me souviens, il y a des années, le pêcheur chevauchant un cheval, fier et arrogant
Le sang de l'ennemi giclait sur la jupe de grenade
Je me souviens, il y a des années, le pêcheur chevauchant un cheval, fier et arrogant
Le sang de l'ennemi giclait sur la jupe de grenade