分手的話 - Diana Yang translation in German

分手的話

如果我有一天 乘著飛機離去
留下的你 不要傷心
直到今天 還不敢告訴你
這是我們 最後的一季

當然不必再說 什麼分手的話
我們很難會在一起
我的愛人 不要傷悲
我們究竟太年輕

誰也不能說 什麼永遠的話
你的戀情深藏我心底
不管路上 還會遇見多少人
一輩子難以忘記你

如果我有一天 乘著飛機離去
留下的你 不要傷心
直到今天 還不敢告訴你
這是我們 最後的一季

當然不必再說 什麼分手的話
我們很難會在一起
我的愛人 不要傷悲
我們究竟太年輕

誰也不能說 什麼永遠的話
你的戀情深藏我心底
不管路上 還會遇見多少人
一輩子難以忘記你

誰也不能說 什麼永遠的話
你的戀情深藏我心底
不管路上 還會遇見多少人
一輩子難以忘記你

Abschiedsworte

Wenn ich eines Tages mit dem Flugzeug fortgehe,
sollst du, der du zurückbleibst, nicht traurig sein.
Bis heute wage ich es nicht, dir zu sagen,
dass dies unsere letzte gemeinsame Zeit ist.

Natürlich brauchen wir keine Abschiedsworte,
es ist unwahrscheinlich, dass wir zusammen sein werden.
Mein Liebster, sei nicht traurig,
wir sind einfach zu jung.

Niemand kann von Ewigkeit sprechen,
deine Liebe ist tief in meinem Herzen verborgen.
Egal, wie vielen Menschen ich noch begegne,
ich werde dich mein Leben lang nicht vergessen können.

Wenn ich eines Tages mit dem Flugzeug fortgehe,
sollst du, der du zurückbleibst, nicht traurig sein.
Bis heute wage ich es nicht, dir zu sagen,
dass dies unsere letzte gemeinsame Zeit ist.

Natürlich brauchen wir keine Abschiedsworte,
es ist unwahrscheinlich, dass wir zusammen sein werden.
Mein Liebster, sei nicht traurig,
wir sind einfach zu jung.

Niemand kann von Ewigkeit sprechen,
deine Liebe ist tief in meinem Herzen verborgen.
Egal, wie vielen Menschen ich noch begegne,
ich werde dich mein Leben lang nicht vergessen können.

Niemand kann von Ewigkeit sprechen,
deine Liebe ist tief in meinem Herzen verborgen.
Egal, wie vielen Menschen ich noch begegne,
ich werde dich mein Leben lang nicht vergessen können.