Lyrics and translation Diana Yang - 撕去的日記

撕去的日記

撕去日記 讓它灑落一地
我不願想起 那一段傷痛過去
晚風一陣陣憑添悽迷
能否忘卻我自己

撕去日記 就像拒絕回憶
溫馨的甜蜜 如今已了無痕跡
往事一幕幕不能拋棄
重新浮現在心底

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
為何不願想起 卻又更加清晰
哪裡去尋你的消息

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
縱然物換星移 縱然撕去日記
我一樣愛你不要懷疑

撕去日記 就像拒絕回憶
溫馨的甜蜜 如今已了無痕跡
往事一幕幕不能拋棄
重新浮現在心底

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
為何不願想起 卻又更加清晰
哪裡去尋你的消息

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
縱然物換星移 縱然撕去日記
我一樣愛你不要懷疑

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
為何不願想起 卻又更加清晰
哪裡去尋你的消息

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶

Разорванный дневник

Разорванный дневник, пусть его страницы разлетятся,
Я не хочу вспоминать то болезненное прошлое.
Порывы вечернего ветра добавляют печали,
Могу ли я забыть себя?

Разорванный дневник, словно отказ от воспоминаний,
Теплая сладость теперь бесследно исчезла.
Прошлые события невозможно отбросить,
Они вновь всплывают в моей душе.

Ах, разорванный дневник,
Ах, болезненные воспоминания,
Почему я не хочу вспоминать, но они становятся еще яснее?
Где мне искать весточку о тебе?

Ах, разорванный дневник,
Ах, болезненные воспоминания,
Пусть все меняется, пусть даже дневник разорван,
Я все равно люблю тебя, не сомневайся.

Разорванный дневник, словно отказ от воспоминаний,
Теплая сладость теперь бесследно исчезла.
Прошлые события невозможно отбросить,
Они вновь всплывают в моей душе.

Ах, разорванный дневник,
Ах, болезненные воспоминания,
Почему я не хочу вспоминать, но они становятся еще яснее?
Где мне искать весточку о тебе?

Ах, разорванный дневник,
Ах, болезненные воспоминания,
Пусть все меняется, пусть даже дневник разорван,
Я все равно люблю тебя, не сомневайся.

Ах, разорванный дневник,
Ах, болезненные воспоминания,
Почему я не хочу вспоминать, но они становятся еще яснее?
Где мне искать весточку о тебе?

Ах, разорванный дневник,
Ах, болезненные воспоминания,