玫瑰情話 - Diana Yang translation in German

玫瑰情話

你會依然愛我嗎
像你從前一樣嗎
一朵白色玫瑰花
一封信寫滿了情話

你總是笑我的心不夠大
你的愛都裝不下
也許是當時我真的不夠大
讓你傷心走他鄉

你是真的很好嗎
像你說的一樣嗎
還是怕我會牽挂
對你的心會放不下

你總是帶着笑裝作瀟洒
卻教我的心更傷
說好的不再說傷感的話
可是眼淚卻一直下

Don't you let me cry
Never let me go
如果一千滴的淚水
能夠換回你送我一朵白玫瑰

一萬遍的後悔
能夠換回你對我說一句情話
我願用一生的傷悲將你挽回

你只是默默的看着我
看我滿臉的淚痕
彷彿無限無奈的眼光
卻沒回答

你是真的很好嗎
像你說的一樣嗎
還是怕我會牽挂
對你的心會放不下

你總是帶着笑裝作瀟洒
卻教我的心更傷
說好的不再說傷感的話
可是眼淚卻一直下

Don't you let me cry
Never let me go
如果一千滴的淚水
能夠換回你送我一朵白玫瑰

一萬遍的後悔
能夠換回你對我說一句情話
我願用一生的傷悲將你挽回

Don't you let me cry
Never let me go
如果一千滴的淚水
能夠換回你送我一朵白玫瑰

一萬遍的後悔
能夠換回你對我說一句情話
我願用一生的傷悲將你挽回

你只是默默的看着我
為我擦乾了淚痕
一束純白色的玫瑰花
在你手上

Rosige Liebesschwüre

Wirst du mich immer noch lieben?
So wie du es früher tatest?
Eine weiße Rose
Ein Brief voller Liebesschwüre

Du hast immer gelächelt, weil mein Herz nicht groß genug war
Deine Liebe nicht fassen konnte
Vielleicht war ich damals wirklich nicht reif genug
Sodass du traurig in die Ferne zogst

Geht es dir wirklich gut?
So wie du sagst?
Oder hast du Angst, dass ich mir Sorgen mache?
Dass mein Herz dich nicht loslassen kann?

Du lächelst immer und tust so unbekümmert
Aber das verletzt mein Herz nur noch mehr
Wir haben uns versprochen, keine traurigen Worte mehr zu sagen
Aber die Tränen fließen immer weiter

Lass mich nicht weinen
Lass mich niemals gehen
Wenn tausend Tränen
Dich dazu bringen könnten, mir eine weiße Rose zu schenken

Zehntausendmal bereuen
Könnte dich dazu bringen, mir ein Liebeswort zu sagen
Ich würde mein ganzes Leben lang leiden, um dich zurückzugewinnen

Du siehst mich nur schweigend an
Siehst die Spuren meiner Tränen
Mit einem Blick voller unendlicher Ratlosigkeit
Aber du antwortest nicht

Geht es dir wirklich gut?
So wie du sagst?
Oder hast du Angst, dass ich mir Sorgen mache?
Dass mein Herz dich nicht loslassen kann?

Du lächelst immer und tust so unbekümmert
Aber das verletzt mein Herz nur noch mehr
Wir haben uns versprochen, keine traurigen Worte mehr zu sagen
Aber die Tränen fließen immer weiter

Lass mich nicht weinen
Lass mich niemals gehen
Wenn tausend Tränen
Dich dazu bringen könnten, mir eine weiße Rose zu schenken

Zehntausendmal bereuen
Könnte dich dazu bringen, mir ein Liebeswort zu sagen
Ich würde mein ganzes Leben lang leiden, um dich zurückzugewinnen

Lass mich nicht weinen
Lass mich niemals gehen
Wenn tausend Tränen
Dich dazu bringen könnten, mir eine weiße Rose zu schenken

Zehntausendmal bereuen
Könnte dich dazu bringen, mir ein Liebeswort zu sagen
Ich würde mein ganzes Leben lang leiden, um dich zurückzugewinnen

Du siehst mich nur schweigend an
Wischst mir die Tränen vom Gesicht
Ein Strauß reinweißer Rosen
In deiner Hand