Diandra - Dynamiittii - translation of the lyrics into French
Diandra Dynamiittii

Diandra - Dynamiittii

Lyrics and translation Diandra - Dynamiittii




Dynamiittii
Dynamiittii
Kaksion seinät on kartonkia,
Les murs de notre appartement sont en carton,
Naapurista kantautuu naurua,
On entend les rires de nos voisins,
Me ollaan hiljaa (hiljaa).
On se tait (on se tait).
Ja lauseet, joita mä en tahdo kuulla,
Et les phrases que je ne veux pas entendre,
Leijuvat tässä ilmatilassa,
Flottent dans l'air,
Me ollaan hiljaa (hiljaa).
On se tait (on se tait).
Sytytyslankaa poltetaan,
La mèche est allumée,
Aika seisoo paikallaan,
Le temps est suspendu,
Mä en jaksais odottaa,
Je n'ai plus la force d'attendre,
Että leimahtaa.
Que ça explose.
Raapaistaan sammunut liekki palamaan,
On ravive la flamme éteinte,
Bensalla toistemme vaatteet valellaan,
On asperge nos vêtements d'essence,
Ja Loistetaan, kirkkaampaa,
Et on brillera, plus fort,
Kuin koskaan.
Que jamais.
Viimeistä kertaa me ollaan, me ollaan.
Pour la dernière fois, on est ensemble, on est ensemble.
Dy-dy-dy-dy-dy-dynamiittii,
Dy-dy-dy-dy-dy-dynamite,
Dy-dy-dy-dy-dynamiittii,
Dy-dy-dy-dy-dynamite,
Dy-dy-dy-dy-dy-dy-dynamiittii,
Dy-dy-dy-dy-dy-dy-dynamite,
Dy-dy-dy-dy-dynamiitii.
Dy-dy-dy-dy-dynamite.
Jos voitaisiin lähtöruutuun palata,
Si on pouvait revenir au point de départ,
Pysähdyttäisiin hetkissä parhaissa,
On s'arrêterait aux meilleurs moments,
Me juostiin lujaa (lujaa),
On courait vite (vite),
Takana tulevaisuus loistava,
L'avenir brillant derrière nous,
Se ei täs pimeydes meitä pelasta,
Il ne nous sauvera pas dans ces ténèbres,
Me ollaan hiljaa (hiljaa).
On se tait (on se tait).
Sytytyslankaa poltetaan,
La mèche est allumée,
Aika seisoo paikallaan,
Le temps est suspendu,
Mä en jaksais odottaa,
Je n'ai plus la force d'attendre,
Että leimahtaa.
Que ça explose.
Raapaistaan sammunut liekki palamaan,
On ravive la flamme éteinte,
Bensalla toistemme vaatteet valellaan,
On asperge nos vêtements d'essence,
Ja Loistetaan, kirkkaampaa,
Et on brillera, plus fort,
Kuin koskaan.
Que jamais.
Viimeistä kertaa me ollaan, me ollaan.
Pour la dernière fois, on est ensemble, on est ensemble.
Dy-dy-dy-dy-dy-dynamiittii,
Dy-dy-dy-dy-dy-dynamite,
Dy-dy-dy-dy-dynamiittii,
Dy-dy-dy-dy-dynamite,
Dy-dy-dy-dy-dy-dy-dynamiittii,
Dy-dy-dy-dy-dy-dy-dynamite,
Dy-dy-dy-dy-dynamiitii.
Dy-dy-dy-dy-dynamite.
Dy-dy-dy-dy-dy-dynamiittii,
Dy-dy-dy-dy-dy-dynamite,
Dy-dy-dy-dy-dynamiittii,
Dy-dy-dy-dy-dynamite,
Dy-dy-dy-dy-dy-dy-dynamiittii,
Dy-dy-dy-dy-dy-dy-dynamite,
Dy-dy-dy-dy-dynamiitii.
Dy-dy-dy-dy-dynamite.




Writer(s): henrik tala, ilkka wirtanen, sanni kurkisuo
Diandra - Dynamiittii
Album
Dynamiittii
date of release
20-10-2014

1 Unelmil on hintansa
2 Paha poika
3 Paholainen pukeutuu Pradaan
4 Dynamiittii
5 Bandida
6 Kuitenkin
7 Onni on
8 Liukuovia
9 Syyllinen
10 Lentosuukkoja
11 Vielä vapaa
Attention! Feel free to leave feedback.