Lyrics and translation Diandra - Like a Tattoo

Like a Tattoo

So this is it
Looking back over my shoulder
It feels like I'm hit
Like a car just ran me over
Cause we can't go there
Back to where we started in the first place
I try so hard now
But maybe I just can't forget

Baby you get stuck into my heart
Baby you get stuck into my heart
Just like a tattoo
Now it's only tearing me apart
Now it's only tearing me apart
You're like a tattoo on my heart

It's been a while
There's a distance now I'm feeling
I get on by
But time it just won't heal it
I just go there
Back to all the places where we started
New found lovers
I make believe it's you and me

Baby you get stuck into my heart
Baby you get stuck into my heart
Just like a tattoo
Now it's only tearing me apart
Now it's only tearing me apart
You're like a tattoo on my heart

I remember staying up late
I remember music we played
The memory of us never fades
It will never fade away

Baby you get stuck into my heart

Baby you get stuck into my heart
Baby you get stuck into my heart
Just like a tattoo
Now it's only tearing me apart
Now it's only tearing me apart
You're like a tattoo on my heart

Как татуировка

Вот и все,
Оглядываясь назад, через плечо.
Я чувствую себя сбитой,
Как будто машина только что переехала меня.
Ведь мы не можем вернуться туда,
Обратно, туда, где мы начинали.
Я так стараюсь сейчас,
Но, возможно, я просто не могу забыть.

Милый, ты засел в моем сердце,
Милый, ты засел в моем сердце,
Прямо как татуировка.
Теперь это только разрывает меня на части,
Теперь это только разрывает меня на части.
Ты как татуировка на моем сердце.

Прошло уже много времени,
Сейчас я чувствую дистанцию между нами.
Я живу дальше,
Но время просто не лечит.
Я просто иду туда,
Назад, во все те места, где мы начинали,
К новым возлюбленным.
Я делаю вид, что это ты и я.

Милый, ты засел в моем сердце,
Милый, ты засел в моем сердце,
Прямо как татуировка.
Теперь это только разрывает меня на части,
Теперь это только разрывает меня на части.
Ты как татуировка на моем сердце.

Я помню, как мы не спали до поздна,
Я помню музыку, которую мы слушали.
Память о нас никогда не исчезнет,
Она никогда не исчезнет.

Милый, ты засел в моем сердце.

Милый, ты засел в моем сердце,
Милый, ты засел в моем сердце,
Прямо как татуировка.
Теперь это только разрывает меня на части,
Теперь это только разрывает меня на части.
Ты как татуировка на моем сердце.