Lyrics and translation Diandra - Unelmil on hintansa

Unelmil on hintansa

La la lala, la la lala, whoo-oou.
La la lala, la la lala, whoo-oou.
La la lala, la la lala, whoo-oou.
Kyynelistä tehdään.
Mikä saa sut syttymään?
Kovempaa viä yrittään?
Mihin kaikki tähtää se vielä nähdään,
Jea!
Uuuuuu.
Mitä näät kun katsot tohon peiliin?
Pitkä tie sun edessä,
Sen viimeisen metrin, sä kävelet yksin.
Ha-a-a-aa.
Ja unelmil on hintansa,
Ei menestys oo pintaa vaan,
Se kyynelistä tehdään, kyynelistä tehdään-dään-dään-dään,
Sen harva tajuaa.
Ei mikään tääl oo ilmasta,
Mä kävelen sun rinnalla,
Huipulla me nähdään, siellä jossain nähdään-dään-dään-dään.
Kukaan muu ei puolestas,
Ulos tuu sun huoneestas,
Se on joskus tuskaa, mut pakko uskaltaa,
Jea!
Vain sä voit, sen maailmalle näyttää,
Mistä sut on valettu,
En virheitä pelkää, ne voitoksi muuttuu.
Ja unelmil on hintansa,
Ei menestys oo pintaa vaan,
Se kyynelistä tehdään, kyynelistä tehdään-dään-dään-dään,
Sen harva tajuaa.
Ei mikään tääl oo ilmasta,
Mä kävelen sun rinnalla, Ja
Huipulla me nähdään, siellä jossain nähdään-dään-dään-dään.
Whooooooo.
Ja unelmil on hintansa,
Ei menestys oo pintaa vaan,
Se kyynelistä tehdään, kyynelistä tehdään-dään-dään-dään,
Sen harva tajuaa.
Ei mikään tääl oo ilmasta,
Mä kävelen sun rinnalla, Ja
Huipulla me nähdään, siellä jossain nähdään-dään-dään-dään.
La la lala, la la lala, whoo-oou,
La la lala, la la lala, whoo-oou,
La la lala, la la lala, whoo-oou.

Les rêves ont un prix

La la lala, la la lala, whoo-oou.
La la lala, la la lala, whoo-oou.
La la lala, la la lala, whoo-oou.
Des larmes, tu es faite.
Qu'est-ce qui te fait vibrer ?
Encore plus fort, on essaie ?
Où tout cela mène, on le verra encore,
Jea!
Uuuuuu.
Que vois-tu quand tu regardes dans ce miroir ?
Un long chemin devant toi,
Le dernier mètre, tu le marches seule.
Ha-a-a-aa.
Et les rêves ont un prix,
Le succès n'est pas superficiel,
Il est fait de larmes, il est fait de larmes-dään-dään-dään,
Peu de gens le comprennent.
Rien ici n'est gratuit,
Je marche à tes côtés,
Au sommet, on se retrouvera, quelque part on se retrouvera-dään-dään-dään.
Personne d'autre pour toi,
Sors de ta chambre,
Parfois c'est douloureux, mais il faut oser,
Jea!
Seule tu peux, le montrer au monde,
De quoi tu es faite,
Je ne crains pas les erreurs, elles se transforment en victoires.
Et les rêves ont un prix,
Le succès n'est pas superficiel,
Il est fait de larmes, il est fait de larmes-dään-dään-dään,
Peu de gens le comprennent.
Rien ici n'est gratuit,
Je marche à tes côtés, et
Au sommet, on se retrouvera, quelque part on se retrouvera-dään-dään-dään.
Whooooooo.
Et les rêves ont un prix,
Le succès n'est pas superficiel,
Il est fait de larmes, il est fait de larmes-dään-dään-dään,
Peu de gens le comprennent.
Rien ici n'est gratuit,
Je marche à tes côtés, et
Au sommet, on se retrouvera, quelque part on se retrouvera-dään-dään-dään.
La la lala, la la lala, whoo-oou,
La la lala, la la lala, whoo-oou,
La la lala, la la lala, whoo-oou.