Lyrics and translation Diane Birch - Ariel

Ariel

Lookin' round for a different high in the land of the living
Tryin' to free the bird inside this cage
I got news today that you're gonna go see the great wall of China
I guess I'll see all the pictures on your page

No, I can't tell the reason from the riddle and the rhyme
I can't see the feelin's on your mind
You know it feels like we're only living under the same sky
When the clock strikes eleven fifty nine

Do you hear me callin' Ariel?
Am I a fool to think I know you well?
Do we see the same stars Ariel?
'Cause sometimes baby those green eyes just don't tell

I've been cryin' on the pillow where you lie
For the past, for the future and everything in between
Oh, does it hurt more to lose you or hurt more to love you baby?
Or does it hurt more to look at you on my screen?

Do you hear me callin' Ariel?
Am I a fool to think I know you well?
Do we see the same stars Ariel?
'Cause sometimes baby those green eyes just don't tell

Are you gonna leave me lonely?
Talkin' to myself again
Lookin' out on New York City

Do you hear me callin' Ariel?
Am I a fool to think I know you well?
Do we see the same stars Ariel?
'Cause sometimes baby those green eyes just don't tell
Oh, no, no, no

Do you hear me callin' Ariel?
Am I a fool to think I know you well?
Do we see the same stars Ariel?
'Cause sometimes baby those green eyes they just don't tell
No, they just don't tell, oh

Ариэль

Ищу новый кайф на этой земле живых,
Пытаюсь освободить птицу в своей клетке.
Сегодня узнала, что ты едешь к Великой Китайской стене,
Наверное, увижу все фотографии у тебя на странице.

Нет, не могу отличить причину от загадки и рифмы,
Не вижу, что у тебя на уме.
Знаешь, кажется, что мы живем только под одним небом
Когда часы бьют одиннадцать пятьдесят девять.

Ты слышишь, как я зову тебя, Ариэль?
Глупо ли думать, что я тебя хорошо знаю?
Мы видим одни и те же звезды, Ариэль?
Потому что, малыш, иногда эти зеленые глаза ничего не говорят.

Я плакала в подушку, где ты лежишь,
О прошлом, о будущем и обо всем, что между ними.
О, что больнее, потерять тебя или любить, малыш?
Или больнее смотреть на тебя с экрана?

Ты слышишь, как я зову тебя, Ариэль?
Глупо ли думать, что я тебя хорошо знаю?
Мы видим одни и те же звезды, Ариэль?
Потому что, малыш, иногда эти зеленые глаза ничего не говорят.

Ты оставишь меня в одиночестве?
Снова разговариваю сама с собой,
Смотрю на Нью-Йорк.

Ты слышишь, как я зову тебя, Ариэль?
Глупо ли думать, что я тебя хорошо знаю?
Мы видим одни и те же звезды, Ариэль?
Потому что, малыш, иногда эти зеленые глаза ничего не говорят.
О, нет, нет, нет.

Ты слышишь, как я зову тебя, Ариэль?
Глупо ли думать, что я тебя хорошо знаю?
Мы видим одни и те же звезды, Ариэль?
Потому что, малыш, иногда эти зеленые глаза просто ничего не говорят.
Нет, они просто ничего не говорят, о.