Lyrics and translation Diane Birch - Don't Wait Up

Don't Wait Up

I said to the river running through my heart
You got a long way to go until the waters part
Come the clouds rollin' in and all the people hide
They say run, run baby to the sunny side

I said to the preacher standing at my door
Why you chasin' a rainbow when you got a star?
He said you're gonna be sorry if you open that lid
I said it's too late daddy I already did

Oh, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Don't wait up for me, don't wait up for me

I looked at the clock and it was quarter to twelve
I started counting the minutes to the freedom bell
I said the midnight hour is gonna take me home
And today's sorrow will be here no more
I said

Oh, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Oh, no, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Oh, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Oh, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Don't wait up for me
Oh no, don't wait up for me
Don't wait up for me
Oh, don't wait up for me

Ne m'attends pas

J'ai dit à la rivière qui coule à travers mon cœur
Tu as un long chemin à parcourir avant que les eaux ne se séparent
Quand les nuages arrivent et que tout le monde se cache
Ils disent cours, cours ma chérie vers le côté ensoleillé

J'ai dit au prédicateur qui se tenait à ma porte
Pourquoi chasser un arc-en-ciel alors que tu as une étoile ?
Il a dit que tu serais désolée si tu ouvrais ce couvercle
J'ai dit qu'il était trop tard papa, je l'ai déjà fait

Oh, oh, ne m'attends pas
Oh, ooh, parce que tu n'aimeras pas ce que tu vois
Non, non, non

Ne m'attends pas, ne m'attends pas

J'ai regardé l'horloge et il était presque minuit
J'ai commencé à compter les minutes jusqu'à la cloche de la liberté
J'ai dit que l'heure de minuit allait me ramener à la maison
Et la tristesse d'aujourd'hui ne sera plus là
J'ai dit

Oh, oh, ne m'attends pas
Oh, ooh, parce que tu n'aimeras pas ce que tu vois
Non, non, non

Oh, non, oh, ne m'attends pas
Oh, ooh, parce que tu n'aimeras pas ce que tu vois
Non, non, non

Oh, oh, ne m'attends pas
Oh, ooh, parce que tu n'aimeras pas ce que tu vois
Non, non, non

Oh, oh, ne m'attends pas
Oh, ooh, parce que tu n'aimeras pas ce que tu vois
Non, non, non

Ne m'attends pas
Oh non, ne m'attends pas
Ne m'attends pas
Oh, ne m'attends pas