Lyrics and translation Diane Birch - Don't Wait Up

Don't Wait Up

I said to the river running through my heart
You got a long way to go until the waters part
Come the clouds rollin' in and all the people hide
They say run, run baby to the sunny side

I said to the preacher standing at my door
Why you chasin' a rainbow when you got a star?
He said you're gonna be sorry if you open that lid
I said it's too late daddy I already did

Oh, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Don't wait up for me, don't wait up for me

I looked at the clock and it was quarter to twelve
I started counting the minutes to the freedom bell
I said the midnight hour is gonna take me home
And today's sorrow will be here no more
I said

Oh, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Oh, no, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Oh, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Oh, oh, don't wait up for me
Oh, ooh, 'cause you ain't gonna like what you see
No, no, no

Don't wait up for me
Oh no, don't wait up for me
Don't wait up for me
Oh, don't wait up for me

Не жди меня

Я сказала реке, текущей в моем сердце:
«Тебе ещё долго бежать, пока мы не разойдемся».
Нахлынут тучи, и все люди скроются.
Они говорят: «Беги, беги, детка, на солнечную сторону».

Я сказала проповеднику, стоящему у моей двери:
«Зачем ты гонишься за радугой, когда у тебя есть звезда?»
Он сказал: «Ты пожалеешь, если откроешь эту крышку».
Я сказала: «Слишком поздно, папочка, я уже это сделала».

О-о, не жди меня,
О-о, потому что тебе не понравится то, что ты увидишь.
Нет, нет, нет.

Не жди меня, не жди меня.

Я посмотрела на часы, было без пятнадцати двенадцать.
Я начала считать минуты до звона свободы.
Я сказала: «Полночь унесет меня домой,
и сегодняшней печали здесь больше не будет».
Я сказала:

О-о, не жди меня,
О-о, потому что тебе не понравится то, что ты увидишь.
Нет, нет, нет.

О, нет, о, не жди меня,
О-о, потому что тебе не понравится то, что ты увидишь.
Нет, нет, нет.

О-о, не жди меня,
О-о, потому что тебе не понравится то, что ты увидишь.
Нет, нет, нет.

О-о, не жди меня,
О-о, потому что тебе не понравится то, что ты увидишь.
Нет, нет, нет.

Не жди меня,
О нет, не жди меня,
Не жди меня,
О, не жди меня.