Lighthouse - Diane Birch translation in French

Lighthouse

Some days I'm low
And I know I'm far from home
I see my name and a rose
On a white stone
Live a little woman,
Your eyes ain't meant to close
I been walking the wasteland of my heart
You came and delivered me

You are a lighthouse
A lighthouse in the dark
You are a lighthouse
Callin' out, callin' out
And you hear me
SOS, SOS
And you beam me
'Cause you are a lighthouse
A lighthouse in the dark

Sometimes you fall
To your knees under attack
People they run
When they see the blood on your back
Give a little honey
Your lies ain't meant to rise
When I'm lost in the ocean with no chance
You give me deliverance

You are a lighthouse
A lighthouse in the dark
You are a lighthouse
Callin' out, callin' out
And you hear me
SOS, SOS
And you beam me
'Cause you are a lighthouse
A lighthouse in the dark

Turn it back around
Silence is the sound
Of a heart on solid ground

Dancing with the dark
It only takes a spark
To kill the black sky
Break it apart

Callin' out, callin' out
And you hear me
SOS, SOS
And you beam me
'Cause you are a lighthouse
A lighthouse in the dark

Phare

Parfois je suis faible
Et je sais que je suis loin de chez moi
Je vois mon nom et une rose
Sur une pierre blanche
Vis un peu, ma chérie,
Tes yeux ne sont pas faits pour se fermer
J'ai marché dans le désert de mon cœur
Tu es venu et tu m'as sauvée

Tu es un phare
Un phare dans l'obscurité
Tu es un phare
Appelant, appelant
Et tu m'entends
SOS, SOS
Et tu m'éclaires
Parce que tu es un phare
Un phare dans l'obscurité

Parfois tu tombes
À genoux sous l'attaque
Les gens courent
Quand ils voient le sang sur ton dos
Donne un peu de miel,
Tes mensonges ne sont pas faits pour monter
Quand je suis perdue dans l'océan sans aucune chance
Tu me délivres

Tu es un phare
Un phare dans l'obscurité
Tu es un phare
Appelant, appelant
Et tu m'entends
SOS, SOS
Et tu m'éclaires
Parce que tu es un phare
Un phare dans l'obscurité

Retourne-le
Le silence est le son
D'un cœur sur un sol solide

Dansant avec l'obscurité
Il ne faut qu'une étincelle
Pour tuer le ciel noir
Briser le tout

Appelant, appelant
Et tu m'entends
SOS, SOS
Et tu m'éclaires
Parce que tu es un phare
Un phare dans l'obscurité