Lyrics and translation Diane Birch - Mirror Mirror

Mirror Mirror

I'm chasing the rainbows end
I'm fighting the weatherman
No sun through my window and no
No love from my uncle Sam

Why do you hide?
Why don't you look me in the eye?

Mirror, mirror, is it me or you that's lying?
Mirror, mirror, is it me or you that's crying?
I don't know, I don't know

Driving the long, long road to you
No it ain't easy
The wheels are turning round and round
But I'm at the beginning

You know I try
But I can't hold my head up high

Mirror, mirror, is it me or you that's lying?
Mirror, mirror, is it me or you that's crying?
I don't know, oh I don't know

'Cause baby I ain't gettin' wiser
Tryin' to find that old road to yesterday
Don't you know I'm only getting' older?
Watchin' every moment blowin' like a feather in the wind

Mirror, mirror, is it me or you that's lying?
Mirror, mirror, is it me or you that's crying?
I don't know, oh I don't know, I don't know

Oh no, I don't know, oh no, no, no I don't know
No I don't know, I don't know, no I don't know
No I don't know

Зеркало, зеркало

Я гонюсь за концом радуги,
Я борюсь с метеорологом.
Ни лучика солнца в моем окне и нет
Ни капли любви от моего дядюшки Сэма.

Почему ты прячешься?
Почему ты не смотришь мне в глаза?

Зеркало, зеркало, это я лгу или ты?
Зеркало, зеркало, это я плачу или ты?
Я не знаю, я не знаю.

Еду по длинной, длинной дороге к тебе,
Нет, это нелегко.
Колеса крутятся и крутятся,
Но я только в начале пути.

Ты же знаешь, я стараюсь,
Но я не могу высоко держать голову.

Зеркало, зеркало, это я лгу или ты?
Зеркало, зеркало, это я плачу или ты?
Я не знаю, о, я не знаю.

Ведь, милый, я не становлюсь мудрее,
Пытаясь найти ту старую дорогу во вчера.
Разве ты не знаешь, что я становлюсь только старше?
Наблюдая, как каждое мгновение уносится, словно перо на ветру.

Зеркало, зеркало, это я лгу или ты?
Зеркало, зеркало, это я плачу или ты?
Я не знаю, о, я не знаю, я не знаю.

О, нет, я не знаю, о, нет, нет, нет, я не знаю.
Нет, я не знаю, я не знаю, нет, я не знаю.
Нет, я не знаю.