Lyrics and translation Diane Birch - Nothing But a Miracle

Nothing But a Miracle

Gettin' tired of livin', livin' for a moment
Gettin' tired of hanging on the line
I wake up every morning and I pull back the curtain
And wonder if it's gonna rain or shine

Gettin' tired of thinking, gettin' so tired of begging
Gettin' tired of forgetting that there's two of us
I'm getting so tired of loving a man that just don't give a damn

Just tell me, tell me baby why I'm holding on
When your lovin's long gone?
I got a good mind so why don't you tell me why
I can't say goodbye

Just tell me baby why I've been holding on for so long?
And nothing but a miracle is gonna bring you back
Bring you back to me now

I gotta get myself together
Gotta stop telling myself that I can do no better
Gotta go out and maybe start meeting some new people
I gotta go out and buy myself one of those little black dresses

'Cause I'm so tired of this T-shirt
I'm so tired of cryin' off all my make up
Gettin just so tired of waking up with a lonely heart
I'm getting so tired of giving a damn about an absent hearted man

Just tell me, tell me baby why I'm holding on
When your lovin's long gone?
I got a good mind so why don't you tell me why
I can't say goodbye

Just tell me baby why I've been holding on for so long?
And nothing but a miracle is gonna bring you back
Bring you back to me now

Oh, I can see it
Coming down the shadows
I can see it, it's coming through
It's coming through the windows

Oh, I can see it
I can see it coming down the ceiling
I can't escape it, can't escape it
No I can't escape it

Tell me, yeah, why I'm holding on
When your love is long gone?
I got a good mind so why don't you tell me why
I can't say goodbye

Just tell me baby why I've been holding on for so long?
And nothing but a miracle is gonna to bring it back
Bring you back to me now

Oh, nothing but a miracle is gonna bring you back to me now
Oh, nothing but a miracle, oh no, no
Oh, nothing but a miracle is gonna bring you back to me now
Oh no

Только чудо

Устала жить, жить одним мгновением,
Устала цепляться, балансируя на грани.
Просыпаюсь каждое утро, отдёргиваю штору
И гадаю, дождь или солнце будут светить мне.

Устала думать, устала просить, умолять,
Устала забывать, что нас двое.
Устала любить мужчину, которому на всё наплевать.

Просто скажи мне, скажи, любимый, почему я всё ещё держусь,
Когда твоей любви уже нет?
У меня есть здравый смысл, так почему же ты не скажешь,
Почему я не могу сказать «прощай»?

Просто скажи, любимый, почему я так долго держусь,
И только чудо вернёт тебя обратно,
Вернёт тебя ко мне.

Мне нужно взять себя в руки,
Перестать говорить себе, что я не достойна лучшего.
Мне нужно выйти в свет и, возможно, познакомиться с кем-то новым,
Мне нужно пойти и купить себе одно из этих маленьких чёрных платьев,

Потому что я так устала от этой футболки,
Так устала плакать, смывая всю косметику.
Устала просыпаться с одиноким сердцем.
Я так устала волноваться о мужчине с пустым сердцем.

Просто скажи мне, скажи, любимый, почему я всё ещё держусь,
Когда твоей любви уже нет?
У меня есть здравый смысл, так почему же ты не скажешь,
Почему я не могу сказать «прощай»?

Просто скажи, любимый, почему я так долго держусь,
И только чудо вернёт тебя обратно,
Вернёт тебя ко мне.

О, я вижу,
Как оно спускается из тени,
Я вижу, оно приближается,
Проникает сквозь окна.

О, я вижу,
Вижу, как оно спускается с потолка.
Я не могу убежать, не могу убежать,
Нет, я не могу убежать.

Скажи мне, да, почему я всё ещё держусь,
Когда твоей любви уже нет?
У меня есть здравый смысл, так почему же ты не скажешь,
Почему я не могу сказать «прощай»?

Просто скажи, любимый, почему я так долго держусь,
И только чудо вернёт тебя,
Вернёт тебя ко мне.

О, только чудо вернёт тебя ко мне,
О, только чудо, о, нет, нет,
О, только чудо вернёт тебя ко мне,
О, нет.