Lyrics and translation Diane Birch - Truer Than Blue

Truer Than Blue

Tell me do you feel the glow
Of your own reflection
Chasing shadows, moving slow
Is that your intention

Did you know that hand you hold
Is only an illusion
Spin your sorrow into gold
There you'll find protection

Oh my blue
I've been missing you
Sometimes our wishes
No they don't come true
But oh missing you is truer than blue

Forty days and forty nights
Tryin' to sew these wounds up tight
I hold my breath and close my eyes
And wait until this raging river dries

Oh my blue
I've been missing you
Sometimes our wishes
No they don't come true

But oh missing you
Is truer than blue
It's truer than blue

Plus vrai que le bleu

Dis-moi, sens-tu la lueur
De ton propre reflet
Poursuivre des ombres, se déplacer lentement
Est-ce ton intention

Savais-tu que la main que tu tiens
N'est qu'une illusion
Transforme ta tristesse en or
Là, tu trouveras la protection

Oh, mon bleu
Je t'ai manqué
Parfois, nos souhaits
Non, ils ne se réalisent pas
Mais oh, te manquer est plus vrai que le bleu

Quarante jours et quarante nuits
J'essaie de recoudre ces blessures
Je retiens mon souffle et ferme les yeux
Et j'attends que cette rivière en furie se dessèche

Oh, mon bleu
Je t'ai manqué
Parfois, nos souhaits
Non, ils ne se réalisent pas

Mais oh, te manquer
Est plus vrai que le bleu
C'est plus vrai que le bleu