Lyrics and translation Diane Birch - Wind Machine

Wind Machine

You looked away when I pulled the sheets from the bed
I never figured it out but baby one of us bled
Givin' me nonchalance, was it something that I said?
What were we talkin' about, cos I forget?

Epiphanies knock around like loose change in your pocket
You're reading Ulysses but you just don't get it

November is comin' on and the nights are getting longer
Summer always deceives
Little promises like the orange leaves

Blowin' in a wind machine
Wind machine
Wind machine
Wind machine

I looked away when you pulled the crown off your head
You told me baby I think it's meant for you instead
I only got a little time now left to dine on virgin wine
Valley of the hungry ghost
What you really want the most

Is blowin' in a wind machine
Wind machine
Blowin' round in a wind machine
Wind machine

Like the footsteps running
Running right behind you
But they don't catch you when you come back down
Like a snowflake fallin' in the summertime
I'll see you around

I'll see you around round round round...
(Blowin' and blowin' and blowin'...)
Blowin' round in a wind machine
Wind machine
Promises in a wind machine
Little leaves in a wind machine

November is comin' on and the nights are getting longer
Summer always deceives
Little promises like the orange leaves

Ветродуй

Ты отвернулась, когда я стянул простыни с кровати,
Я так и не понял, детка, но кто-то из нас истекал кровью.
Ты вела себя равнодушно, это я что-то не то сказал?
О чем мы говорили, потому что я забыла?

Откровения бьются, как мелочь в твоем кармане,
Ты читаешь Улисса, но просто не понимаешь его.

Приближается ноябрь, и ночи становятся длиннее,
Лето всегда обманывает,
Маленькие обещания, как оранжевые листья,

Кружатся в ветродуе,
Ветродуе,
Ветродуе,
Ветродуе.

Я отвернулась, когда ты снял корону со своей головы,
Ты сказал мне, детка, я думаю, она предназначена тебе.
У меня осталось совсем немного времени, чтобы вкусить молодое вино,
Долина голодного призрака,
Чего ты на самом деле хочешь больше всего,

Так это кружиться в ветродуе,
Ветродуе,
Кружатся в ветродуе,
Ветродуе.

Как бегущие шаги,
Бегущие прямо за тобой,
Но они не ловят тебя, когда ты спускаешься вниз,
Как снежинка, падающая летом,
Увидимся.

Увидимся, увидимся, увидимся...
(Кружатся и кружатся, и кружатся...)
Кружатся в ветродуе,
Ветродуе,
Обещания в ветродуе,
Маленькие листья в ветродуе.

Приближается ноябрь, и ночи становятся длиннее,
Лето всегда обманывает,
Маленькие обещания как оранжевые листья.