Lyrics and translation Diane Coffee - Everyday

Everyday

You don't even see me though I've been here so long
I've been trying to find our best outfit out
And I'm every day I stayed here, every day I'm with you
So it's no surprise I'm feeling down
Now wait a minute
I've been trying, I've been dying
I've been mystified
For this you get me rest assured
For my time I think I learned a crime
Yeah I know it's hard
This is hell, I can't better than more
Oh, stop playing with my heart
I don't need you pushing all your letters apart
Stop and be what you want
Stop, and shut up
Call me unforgiving, you can call me unkind
Call me when I can come pick up what's mine
I will be every way your lover if you'll only have me
But I guess I'm just a waste of your time
Now wait a minute
I've been trying, I've been dying
I've been mystified
For this you get me rest assured
For my time I think I learned a crime
Yeah I know it's hard
This is hell, I can't better than more
Oh, stop playing with my heart
I don't need you pushing all your letters apart
Stop and be what you want
Stop, and shut up

Tous les jours

Tu ne me vois même pas, alors que je suis là depuis si longtemps
J'essaie de trouver notre meilleure tenue
Et je suis là tous les jours, chaque jour avec toi
Alors ce n'est pas surprenant si je me sens déprimée
Attends une minute
J'ai essayé, je meurs d'envie
J'ai été mystifiée
Pour ça, tu me rassures
Pour mon temps, je pense que j'ai appris un crime
Ouais, je sais que c'est dur
C'est l'enfer, je ne peux pas faire mieux
Oh, arrête de jouer avec mon cœur
Je n'ai pas besoin que tu disperses toutes tes lettres
Arrête et sois ce que tu veux
Arrête, et tais-toi
Appelle-moi impitoyable, tu peux m'appeler méchante
Appelle-moi quand je peux venir chercher ce qui est à moi
Je serai à tous les égards ton amoureuse si tu me veux bien
Mais je suppose que je ne suis qu'une perte de temps pour toi
Attends une minute
J'ai essayé, je meurs d'envie
J'ai été mystifiée
Pour ça, tu me rassures
Pour mon temps, je pense que j'ai appris un crime
Ouais, je sais que c'est dur
C'est l'enfer, je ne peux pas faire mieux
Oh, arrête de jouer avec mon cœur
Je n'ai pas besoin que tu disperses toutes tes lettres
Arrête et sois ce que tu veux
Arrête, et tais-toi