Lyrics and translation Diane Coffee - Good Luck

Good Luck

All work and no pay
Breaks a spirit down
It gives out, gives way
And at the end of the day
When you′re all used up
And all that's left for you is
Good night, good luck

You won′t get far if you're only working hard
Here in America
This is your life, you'll be working till you die
Here in America

No time to relax
When every step you take
You turn around, you give it back
When it′s breaking down
Down as fast as you can build it up
All that′s left for you is
Good night, good luck

You won't get far if you′re only working hard
Here in America
This is your life, you'll be working till you die
Here in America

I want to be free
By the fancy houses, caviar, limousines
I want to be loved
For my body and my mind, I can′t get enough
What can I do to get off
And be a star for you
I'm ready
I only got one life to lose

You won′t get far if you're only working hard
Here in America
This is your life, you'll be working till you die
Here in America

Bonne chance

Tout travail et pas de salaire
Brisera un esprit
Il s'éteint, cède
Et à la fin de la journée
Quand tu es épuisée
Et tout ce qui te reste, c'est
Bonne nuit, bonne chance

Tu n'iras pas loin si tu ne fais que travailler dur
Ici en Amérique
C'est ta vie, tu travailleras jusqu'à ta mort
Ici en Amérique

Pas le temps de se détendre
Quand chaque pas que tu fais
Tu te retournes, tu le rends
Quand ça s'effondre
Aussi vite que tu peux le reconstruire
Tout ce qui te reste, c'est
Bonne nuit, bonne chance

Tu n'iras pas loin si tu ne fais que travailler dur
Ici en Amérique
C'est ta vie, tu travailleras jusqu'à ta mort
Ici en Amérique

Je veux être libre
Près des maisons luxueuses, du caviar, des limousines
Je veux être aimée
Pour mon corps et mon esprit, je n'en ai jamais assez
Que puis-je faire pour m'en sortir
Et être une star pour toi
Je suis prête
Je n'ai qu'une vie à perdre

Tu n'iras pas loin si tu ne fais que travailler dur
Ici en Amérique
C'est ta vie, tu travailleras jusqu'à ta mort
Ici en Amérique