Lyrics and translation Diane Coffee - Good Luck

Good Luck

All work and no pay
Breaks a spirit down
It gives out, gives way
And at the end of the day
When you′re all used up
And all that's left for you is
Good night, good luck

You won′t get far if you're only working hard
Here in America
This is your life, you'll be working till you die
Here in America

No time to relax
When every step you take
You turn around, you give it back
When it′s breaking down
Down as fast as you can build it up
All that′s left for you is
Good night, good luck

You won't get far if you′re only working hard
Here in America
This is your life, you'll be working till you die
Here in America

I want to be free
By the fancy houses, caviar, limousines
I want to be loved
For my body and my mind, I can′t get enough
What can I do to get off
And be a star for you
I'm ready
I only got one life to lose

You won′t get far if you're only working hard
Here in America
This is your life, you'll be working till you die
Here in America

Удачи!

Вся работа без зарплаты
Дух мой изломала.
Он сдается, пропадает,
И в конце дня,
Когда я весь измотан,
И все, что мне остается,
Спокойной ночи, удачи!

Далеко не уйдешь, если только работаешь,
Здесь, в Америке.
Это твоя жизнь, будешь работать до смерти,
Здесь, в Америке.

Нет времени расслабиться,
Когда каждый твой шаг,
Ты оборачиваешься, ты отдаешь все обратно,
Когда все рушится,
Рушится так же быстро, как ты строишь,
Все, что тебе остается,
Спокойной ночи, удачи!

Далеко не уйдешь, если только работаешь,
Здесь, в Америке.
Это твоя жизнь, будешь работать до смерти,
Здесь, в Америке.

Я хочу быть свободным,
Среди роскошных домов, икры, лимузинов.
Я хочу быть любимым
За мое тело и мой разум, мне всегда мало.
Что я могу сделать, чтобы вырваться
И стать для тебя звездой?
Я готов.
Мне нечего терять, кроме одной жизни.

Далеко не уйдешь, если только работаешь,
Здесь, в Америке.
Это твоя жизнь, будешь работать до смерти,
Здесь, в Америке.