Lyrics and translation Diane Coffee - Spring Breathes

Spring Breathes

How does it feel to be in love again?
Perhaps this time won't feel so bad
I pretend it's not the way it was before
But even now I tremble with the thought of more
We will still bed together?
Lord knows that I can't fly
I'm asking how...
To love you
Strange
I don't even need this
Would things be better if I never met her?
Doubt I know
Though it shows
I can't even speak it
But it happens time and again
The frosted bit of the skin
Lay me down on the frozen ground
Springs around now
Would you stay if I was leaving?
On the road, another season
Hard for me to see your reason
So pour the wine
Helps my conversations
We'll talk easy, have another with me
That I know
Though it shows
Everyone sees but you
Happens time and again
The blood will rush through my skin
Lay me down on the frozen ground
My eyes begin to spin
Would you stay if I was leaving?
On the road, another season
Hard for me to see your reason
How does it feel to be in love again?
How does it feel to be in love?
There's nowhere left to run
So let love be love

Le printemps respire

Comment te sens-tu d'être amoureuse à nouveau ?
Peut-être que cette fois ne sera pas aussi mauvaise
Je fais semblant que ce n'est pas comme avant
Mais même maintenant, je tremble à l'idée d'en avoir plus
On va quand même dormir ensemble ?
Dieu sait que je ne peux pas voler
Je demande comment...
T'aimer
C'est bizarre
Je n'ai même pas besoin de ça
Est-ce que les choses seraient meilleures si je ne l'avais jamais rencontrée ?
Je ne sais pas
Même si ça se voit
Je ne peux même pas le dire
Mais ça arrive encore et encore
Le morceau givré de la peau
Jette-moi sur le sol gelé
Le printemps est autour maintenant
Resterais-tu si je partais ?
Sur la route, une autre saison
Difficile pour moi de voir ta raison
Alors sers le vin
Ça aide mes conversations
On parlera facilement, prend en un autre avec moi
Je sais
Même si ça se voit
Tout le monde le voit sauf toi
Ça arrive encore et encore
Le sang va me traverser la peau
Jette-moi sur le sol gelé
Mes yeux commencent à tourner
Resterais-tu si je partais ?
Sur la route, une autre saison
Difficile pour moi de voir ta raison
Comment te sens-tu d'être amoureuse à nouveau ?
Comment te sens-tu d'être amoureuse ?
Il n'y a plus d'endroit où courir
Alors que l'amour soit l'amour