Cinq à sept - Remastered - Diane Dufresne translation in Russian

Cinq à sept - Remastered

Prends le temps de fumer
Une cigarette
Va-t-en pas déjà
Y'fait frette
Dans mes draps
Quand tes pas la
Même quand la chaufferette
Est au boutte
Conte-moé pas
D'histoires a dormir deboutte
Ta femme t'attendra
Pour une fois

Tu viens m'aimer
De cinq a sept
Et pis tu t'en vas
Quand je me retrouve
Toute seule devant mon assiette
J'aime autant me faire venir une pizza
Quand je pense que tas jamais goûté
Mes crêpes Suzette tu sais pas ce que
Tu manques penses-tu toujours a moé
Quand tu couches avec ta Ginette

De l'autre côté de la cassette
Si tu prends la peine de l'écouter
Y'a une chanson de ma chum Bette
Qui dit a peu près ce que je pense de toé

Prends le temps de fumer
Ta cigarette
Va-t en pas déjà
Y'a des soirs
Ou t'es pas dans ton assiette
Pis y'a rien a faire
Pour te plaire
Ces soirs-la
Tu pourrais passer tout drette
Une fois de temps en temps
Ça me ferait peut-être du bien
De pas te voir la binette

Quand tu t'en vas dans ta corvette
Mon doux que t'as dont l'air de trouver beau
Tu te prends peut être pour une vedette
Oui mais avec moé tu te trompe de scénario

Tu viens m'aimer
De cinq a sept
Et pis tu t'en vas
Qui c'est que tu penses que tes
Pour me traiter comme ça?
Tu vas finir par me mette a boutte
Penses-tu que chus le genre de fille
A me contenter des miettes?
Si tu veux t'en aller
Ben va-t-en dont une fois pour toutes
Que j'en aye le coeur net

Veux tu que je te fasse un gin gimlett
Va-t-en pas comme ça!

С пяти до семи - ремастеринг

Не спеши докурить,
Сигарету свою.
Не уходи сейчас,
Холодно.
В моей постели,
Когда ты не со мной.
Даже когда обогреватель
Включен на полную.
Не рассказывай мне
Сказок на ночь глядя.
Твоя жена подождет,
Хотя бы раз.

Ты приходишь ко мне,
С пяти до семи.
А потом ты уходишь.
Когда я остаюсь
Одна перед своей тарелкой,
Я лучше закажу пиццу.
Когда я думаю о том, что ты так и не попробовал
Мои блинчики Сюзетт, ты не знаешь, чего
Ты лишаешься, ты думаешь обо мне,
Когда спишь со своей Жаннет?

На другой стороне кассеты,
Если ты удосужишься ее послушать,
Есть песня моей подруги Бетти,
Которая говорит почти то же, что думаю о тебе я.

Не спеши докурить
Свою сигарету.
Не уходи сейчас.
Бывают вечера,
Когда ты не в настроении.
И ничего нельзя сделать,
Чтобы тебе угодить.
В такие вечера
Ты мог бы и не приходить.
Время от времени
Мне бы, наверное, было полезно
Не видеть твоей рожи.

Когда ты садишься в свой корвет,
Милый, как же ты собой доволен.
Ты, наверное, возомнил себя звездой,
Да, но со мной у тебя другой сценарий.

Ты приходишь ко мне,
С пяти до семи.
А потом ты уходишь.
Ты кто такой, думаешь ты,
Чтобы так со мной обращаться?
Ты в конце концов доведешь меня,
Думаешь, я из тех,
Кто довольствуется крошками?
Если ты хочешь уйти,
Так уходи же, раз и навсегда,
Чтобы мое сердце было свободно.

Хочешь, я сделаю тебе Джин Гимлет?
Не уходи просто так!