En écoutant Elton John (live) - Diane Dufresne translation in German

En écoutant Elton John (live)

Grimpe pas dans les rideaux,
Monte pas sur tes grands chevaux,
Essaye donc de rester cool.
Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup de crier
Comme un fou, tu ferais mieux de changer de mood.
Mais surtout, mais surtout,
Viens pas me parler d'amour, non, non, non, non,
Pas après tout ce que tu viens de me dire là.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Parler d'amour en stéréo,
Ça me repose un peu du son de ta voix.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Grimpe pas dans les poteaux,
Fais pas peur aux oiseaux,
Réveille pas toute la rue.
Viens pas te pendre à mon cou, viens pas me lécher
Les genoux comme un pauvre chien battu.
Et surtout, et surtout,
Viens pas me parler d'amour, non, non, non, non,
Pas après tout ce que tu viens de me dire là.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Parler d'amour en stéréo,
Ça me repose un peu du son de ta voix.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Viens pas me parler d'amour, non, non, non, non,
Pas après tout ce que tu viens de me dire là.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John.
Parler d'amour en stéréo,
Ça me repose un peu du son de ta voix.
Viens pas me parler d'amour mais fais-le moi
En écoutant Elton John, Elton John,
Oh, en écoutant Elton John, Elton John.
Enwoye donc, enwoye donc,
Enwoye donc, enwoye donc, enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête ça pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.
Enwoye donc,
Arrête, arrête, pis enwoye donc.

Beim Hören von Elton John (live)

Dreh nicht durch,
Setz dich nicht aufs hohe Ross,
Versuch doch, cool zu bleiben.
Was ist nur in dich gefahren, dass du plötzlich schreist
Wie ein Verrückter, du solltest besser deine Laune ändern.
Aber vor allem, aber vor allem,
Komm mir nicht mit Liebe, nein, nein, nein, nein,
Nicht nach allem, was du mir gerade gesagt hast.
Komm mir nicht mit Liebe, sondern mach es mit mir
Während wir Elton John hören.
Über Liebe in Stereo sprechen,
Das gibt mir eine kleine Pause vom Klang deiner Stimme.
Komm mir nicht mit Liebe, sondern mach es mit mir
Während wir Elton John hören.
Mach keinen Aufstand,
Erschreck nicht die Vögel,
Weck nicht die ganze Straße auf.
Fall mir nicht um den Hals, komm nicht, um mir
Die Knie zu lecken wie ein armer geschlagener Hund.
Und vor allem, und vor allem,
Komm mir nicht mit Liebe, nein, nein, nein, nein,
Nicht nach allem, was du mir gerade gesagt hast.
Komm mir nicht mit Liebe, sondern mach es mit mir
Während wir Elton John hören.
Über Liebe in Stereo sprechen,
Das gibt mir eine kleine Pause vom Klang deiner Stimme.
Komm mir nicht mit Liebe, sondern mach es mit mir
Während wir Elton John hören.
Komm mir nicht mit Liebe, nein, nein, nein, nein,
Nicht nach allem, was du mir gerade gesagt hast.
Komm mir nicht mit Liebe, sondern mach es mit mir
Während wir Elton John hören.
Über Liebe in Stereo sprechen,
Das gibt mir eine kleine Pause vom Klang deiner Stimme.
Komm mir nicht mit Liebe, sondern mach es mit mir
Während wir Elton John hören, Elton John,
Oh, während wir Elton John hören, Elton John.
Na los doch, na los doch,
Na los doch, na los doch, na los doch.
Na los doch,
Hör auf damit und na los doch.
Na los doch,
Hör auf, hör auf, und na los doch.
Na los doch,
Hör auf, hör auf, und na los doch.
Na los doch,
Hör auf, hör auf, und na los doch.
Na los doch,
Hör auf, hör auf, und na los doch.
Na los doch,
Hör auf, hör auf, und na los doch.
Na los doch,
Hör auf, hör auf, und na los doch.