Fellini - Remastered - Diane Dufresne translation in Russian

Fellini - Remastered

On dirait qu'elle sort
D'un film de Fellini
Des paillettes d'or
Dans ses cheveux jaunis
On ne sait pas si
Elle pleure ou elle rit
Si c'est la mort ou la vie

On dirait qu'elle court toujours après
Un Canova qui n'existe pas
Qui existe déjà
Dans ses nuits de Cabiria
Quand Juliette perd ses esprits
Elle se fait du cinéma
D'ailleurs c'est ça la vie
La vie c'est comme un film de Fellini

Fellini
C'est comme un film de Fellini
Fellini
C'est comme un hymne à la folie
Un feu d'artifice infini
La vie c'est comme un film
De Fellini

La vie, la vie c'est comme un film de Fellini
À qui voulez-vous ressembler?
Mettez vos soutanes ou mettez vos bikinis
Prenez-vous pour qui vous voulez!
Prenez-vous pour vous si vous en avez envie
Mais prenez-la comme je suis

On dirait qu'elle sort
D'un film de Fellini
Des paillettes d'or
Dans ses cheveux jaunis
On ne sait pas si
Elle pleure ou elle rit
Si c'est la mort ou la vie

On dirait qu'elle court toujours après
Sa jeunesse envolée depuis longtemps
Depuis longtemps déjà
Elle est seule sur sa Strada
Elle traîne encore son boa
Du temps de la Dolce Vita
Oui, c'était ça la vie
Que reste-t-il de tout ça aujourd'hui?

Fellini
C'est comme un film de Fellini
Fellini
C'est comme un hymne à la folie
La folie ressemble au génie
La vie c'est comme un film
De Fellini
Fellini
Fellini

Феллини - ремастеринг

Кажется, она вышла
Из фильма Феллини
Золотые блестки
В ее пожелтевших волосах
Неизвестно
Плачет она или смеется
Смерть это или жизнь

Кажется, она все еще бежит за
Кановой, которого не существует
Который уже существует
В ее ночах Кабирии
Когда Джульетта теряет рассудок
Она снимает кино
Впрочем, это и есть жизнь
Жизнь как фильм Феллини

Феллини
Это как фильм Феллини
Феллини
Это как гимн безумию
Бесконечный фейерверк
Жизнь как фильм
Феллини

Жизнь, жизнь как фильм Феллини
На кого ты хочешь быть похожим?
Надень свою рясу или надень свое бикини
Принимай себя за кого хочешь!
Принимай себя таким, какой ты есть, если хочешь
Но прими это так, как принимаю я

Кажется, она вышла
Из фильма Феллини
Золотые блестки
В ее пожелтевших волосах
Неизвестно
Плачет она или смеется
Смерть это или жизнь

Кажется, она все еще бежит за
Своей молодостью, ускользнувшей давным-давно
Давным-давно
Она одна на своей дороге
Она все еще носит свой боа
Со времен "Сладкой жизни"
Да, это была жизнь
Что от всего этого осталось сегодня?

Феллини
Это как фильм Феллини
Феллини
Это как гимн безумию
Безумие похоже на гениальность
Жизнь как фильм
Феллини
Феллини
Феллини