J'me sens ben (live) - Diane Dufresne translation in German

J'me sens ben (live)

Qu'est-ce qui m'arrive, qu'est-ce qui s'passe à matin
Qu'est-ce qui m'arrive, y'a pus rien qui me r'tient
J'm'en vas, j'm'en vas, j'm'en vas, moé j'me sens ben
J'm'en vas, j'm'en vas, j'm'en vas, moé j'me sens ben

J'étais sortie juste pour acheter du pain
Non, non merci, j'ai pus besoin de rien
J'm'en vas, j'm'en vas, j'm'en vas, moé j'me sens ben
J'm'en vas, j'm'en vas, j'm'en vas, moé j'me sens ben

J'm'en vas prendre l'air, j'en avais ben besoin
J'porte pus à terre, j'sens que j'vas m'sentir ben
J'sens qu'ça s'en, qu'ça s'en, j'sens qu'ça s'en vient
J'sens qu'ça s'en, qu'ça s'en, j'sens qu'ça s'en vient

Tout l'monde est beau, les hommes me r'gardent les seins
J'ai soif, j'ai chaud, j'sens que j'vas r'voler loin
J'sens qu'ça s'en, qu'ça s'en, j'sens qu'ça s'en vient
J'sens qu'ça s'en, qu'ça s'en, j'sens qu'ça s'en vient

J'ai pus envie de rester dans mon coin
De r'mettre ma vie, tous les jours,
Tous le jours, tous les jours au lendemain
Paya di da di da di la.
Paya di da di da di la.

Là, j'me sens ben...
Là, j'me sens ben, là j'me sens ben...
Quand j'me sens ben, j'voudrais donc qu'tu sentes ben
Quand j'me sens ben, j'voudrais donc qu'tu sentes ben

Là, j'me sens... là, j'me sens ben...
J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben, ben, ben
J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben

Quand j'me sens ben,
J'veux que tout l'monde se sente ben, j'me sens ben
Quand j'me sens ben,
J'veux que tout l'monde se sente ben, j'me sens ben.

J'me sens ben, j'me sens ben
Quand j'me sens ben,
J'veux que tout l'monde se sente ben, j'me sens ben
Quand j'me sens ben,
J'veux que tout l'monde se sente ben, j'me sens ben.

J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben, ben, ben
J'me sens ben, j'me sens ben,
J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben

Faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben
Là, j'me sens ben.

J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben, ben, ben
J'me sens ben, j'me sens ben,
J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben
Faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben
Là, j'me sens ben, là, j'me sens ben, là, j'me sens... ben

Ich fühl' mich gut (live)

Was ist los mit mir, was passiert heute Morgen
Was ist los mit mir, nichts hält mich mehr zurück
Ich geh', ich geh', ich geh', ich fühl' mich gut
Ich geh', ich geh', ich geh', ich fühl' mich gut

Ich war nur rausgegangen, um Brot zu kaufen
Nein, nein danke, ich brauche nichts mehr
Ich geh', ich geh', ich geh', ich fühl' mich gut
Ich geh', ich geh', ich geh', ich fühl' mich gut

Ich geh' Luft schnappen, das hab' ich dringend gebraucht
Ich berühre den Boden nicht mehr, ich spür', dass ich mich gut fühlen werde
Ich spür', es kommt, es kommt, ich spür', es kommt
Ich spür', es kommt, es kommt, ich spür', es kommt

Alle sind schön, die Männer schauen auf meine Brüste
Ich habe Durst, mir ist heiß, ich spür', dass ich weit wegfliegen werde
Ich spür', es kommt, es kommt, ich spür', es kommt
Ich spür', es kommt, es kommt, ich spür', es kommt

Ich hab' keine Lust mehr, in meiner Ecke zu bleiben
Mein Leben aufzuschieben, jeden Tag,
Jeden Tag, jeden Tag auf morgen
Paya di da di da di la.
Paya di da di da di la.

Jetzt fühl' ich mich gut...
Jetzt fühl' ich mich gut, jetzt fühl' ich mich gut...
Wenn ich mich gut fühle, möchte ich, dass du dich gut fühlst
Wenn ich mich gut fühle, möchte ich, dass du dich gut fühlst

Jetzt fühl' ich mich... jetzt fühl' ich mich gut...
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, gut, gut
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut

Wenn ich mich gut fühle,
Will ich, dass sich alle gut fühlen, ich fühl' mich gut
Wenn ich mich gut fühle,
Will ich, dass sich alle gut fühlen, ich fühl' mich gut.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut
Wenn ich mich gut fühle,
Will ich, dass sich alle gut fühlen, ich fühl' mich gut
Wenn ich mich gut fühle,
Will ich, dass sich alle gut fühlen, ich fühl' mich gut.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, gut, gut
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut

Also jetzt fühl' ich mich gut, also jetzt fühl' ich mich gut, also jetzt fühl' ich mich gut
Jetzt fühl' ich mich gut.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, gut, gut
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut
Also jetzt fühl' ich mich gut, also jetzt fühl' ich mich gut, also jetzt fühl' ich mich gut
Jetzt fühl' ich mich gut, jetzt fühl' ich mich gut, jetzt fühl' ich mich... gut