Lyrics and translation Diane Dufresne - J'écris c'qui m'chante - Remastered

J'écris c'qui m'chante - Remastered

Pour retrouver le goût de chanter
Et me prouver que je peux changer
Je me vide le coeur, je viole mes idées
En les couchant sur du papier

Je me garroche comme une suicidée
À cent à l'heure, les poings liés
La muse n'a plus son rôle à jouer
Chant du tableau pour m'inspirer

Faut du culot au bout de mes doigts
Cette fois c'est moi qui cherche les mots
Je prends l'émotion qui me sort du ventre
Ou je l'invente

Non je ne fais plus ce qu'on attend de moi
Je suis devenue une hors-la-loi
Quoiqu'il en soit je me prends aux mots
J'écris ce qui me chante

J'écris ce qui me chante
J'écris ce qui me chante

Je saigne à blanc mes sentiments
Il était temps de me rentrer de dans
Avec mes maux je redeviens
L'enfant rebelle née sans parents

Je me clôture dans l'aventure
Une émotion y faut que ça dure
Je me dénonce y a rien de plus sûr
J'ouvre sans pudeur mes déchirures

C'est ben pour dire quand je suis au pire
Je joue sur les mots pour tout sortir
Tout ce qui m'enrage, me fait souffrir
Ou m'épouvante

Je l'ai voulu je me mets a nue
Je sais que tu m'as déjà vue
Qui l'aurait cru que je mettrai au nu
Mes grandes berçu mon ignorance

Il faut des notes pour qu'elle me porte
Jusqu'à ton cœur je t'aime toujours trop
Y'a pas de mot pour le décrire
Je te vois sourire dans l'insolence
Dis-moi cette fois comment trouve tu
Avec des mots qui dit ce que pense

J'écris ce qui me chante
J'écris ce qui me chante
J'écris ce qui me chante
J'écris ce qui me chante

Я пишу то, что пою - Ремастеринг

Чтобы вернуть вкус к пению
И доказать себе, что я могу измениться
Я изливаю душу, насилую свои идеи,
Излагая их на бумаге.

Я бросаюсь, как самоубийца,
Со скоростью сто километров в час, со связанными руками.
Музе больше нечего делать,
Песня картины, чтобы вдохновить меня.

Нужна смелость на кончиках моих пальцев,
На этот раз я ищу слова.
Я беру эмоцию, которая исходит изнутри,
Или придумываю ее.

Нет, я больше не делаю то, чего от меня ждут,
Я стала преступницей.
Как бы то ни было, я цепляюсь за слова,
Я пишу то, что пою.

Я пишу то, что пою.
Я пишу то, что пою.

Я истекаю кровью от своих чувств,
Пришло время взять себя в руки.
Со своими недугами я снова становлюсь
Тот непослушный ребенок, что родился без родителей.

Я замыкаюсь в приключении,
Эмоции должны длиться.
Я разоблачаю себя, нет ничего более верного.
Я без стеснения раскрываю свои раны.

Это чтобы сказать, что когда мне хуже всего,
Я играю словами, чтобы все выплеснуть,
Все, что меня бесит, заставляет страдать
Или пугает.

Я сама этого хотела, я обнажаюсь,
Я знаю, что ты меня уже видел.
Кто бы мог подумать, что я обнажу
Мои большие колыбели, мое невежество.

Нужны ноты, чтобы они несли меня
К твоему сердцу, я все еще слишком сильно люблю тебя.
Нет слов, чтобы описать это,
Я вижу, как ты улыбаешься с дерзостью.
Скажи мне на этот раз, как тебе,
Словами, которые говорят то, что думают.

Я пишу то, что пою.
Я пишу то, что пою.
Я пишу то, что пою.
Я пишу то, что пою.