Lyrics and translation Diane Dufresne - La fureur du cash - Remastered

La fureur du cash - Remastered

Money, monnaie, je te reconnais
Du fait que tu t'encrasses dans des liasses
T'as tout t'as rien tu le montres ou bien tu le cache
T'es conditionné par le cash

T'es qui, t'es quoi, tu vaux combien?
Fais pas le malin, tu passes au cash
Y faut de l'argent à tout bout de champ
Tu payes comptant on est content

Crache ton cash avant le krach
Ou débarrasse la place
Y faut que ça flush, ou que ça flash
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux

Aucun crédit t'es en sursis
T'as pas d'intérêt pauvre petit
T'as tout t'as rien tu le joues ou ben tu le scratches
T'es conditionné par le cash

Tu de viens radin pour presque rien
T'as même de l'argent autour des dent
T'es pas dans course t'as rien à bourse
Si je vois que t'en manques, je te manquerai pas

Crache ton cash avant le krach
Ou débarrasse la place
Y faut que ça flush ou que ça flash
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux

Mais si tu vaux ton pesant d'or
Et que ça t'endort comme un point mort
Et que tu mords, y faut que tu saches

C'est si facile de jouer des tours
Aux grands vautours de la finance
On a la chance de posséder
Un grand musée au fond de l'âme
Ce coffre-fort est un trésor
Les vraies valeurs sont dans le coeur
La poésie n'a pas de prix

Des paroles pour du cash
Des l'oseille en masse
Sors ton foin, j'en arrache
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie!

Ярость наличных - ремастеринг

Деньги, денежки, я узнаю тебя,
По тому, как ты пачкаешься в пачках.
У тебя всё есть, у тебя ничего нет, ты это показываешь или прячешь.
Ты зависим от денег.

Кто ты, что ты, сколько ты стоишь?
Не умничай, ты проходишь кассу.
Деньги нужны всегда и везде,
Ты платишь наличными, мы довольны.

Выкладывай свои деньги до краха,
Или убирайся с дороги.
Нужно, чтобы смыло или сверкнуло.
Ярость наличных.

Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.
Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.

Никакого кредита, ты в подвешенном состоянии.
У тебя нет процентов, бедняжка.
У тебя всё есть, у тебя ничего нет, ты играешь этим или скрываешь.
Ты зависим от денег.

Ты становишься жадным практически ни за что.
У тебя даже деньги вокруг зубов.
Ты не в деле, у тебя ничего нет на бирже.
Если я увижу, что ты в беде, я не упущу своего.

Выкладывай свои деньги до краха,
Или убирайся с дороги.
Нужно, чтобы смыло или сверкнуло.
Ярость наличных.

Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.
Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.
Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.
Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.

Но если ты на вес золота,
И это усыпляет тебя, как безвыходное положение,
И ты кусаешься, ты должен знать,

Как легко играть в игры
С большими стервятниками финансов.
Нам повезло, что у нас есть
Большой музей в глубине души.
Этот сейф - сокровище,
Истинные ценности - в сердце.
У поэзии нет цены.

Слова за деньги,
Куча бабла.
Доставай своё сено, я хватаю.
Ярость наличных.

Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.
Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.
Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.
Ой! Я не спрашиваю, как ты,
Я просто хочу знать, сколько ты стоишь.
Ой!