Ma vie c'est ma vie - Remastered - Diane Dufresne translation in German

Ma vie c'est ma vie - Remastered

Ma vie
C'est une longue histoire d'amour
C'est ça ma vie
J'ai besoin besoin qu'on m'aime
On dit que je suis une femme en amour
En amour, avec moi-même

Mes hommes, j'les ai aimé
Chacun leur tour au maximum
Je leur donne le meilleur de moi
Tant pis s'ils n'ont pas le sens de l'humour
Quand ils m'aiment trois à la fois

Je m'en fous
Ma vie, c'est ma vie
On peut dire ce qu'on voudra
On ne me changera pas
Je suis faite comme ça

Ma vie
Je veux la vivre au jour le jour comme j'ai envie
Je n'ai plus de temps à perdre
Ma vie
C'est une longue histoire d'amour

Je me fous de tout le reste
Je m'en fous
Ma vie c'est ma vie
Tant je vous ai tout donné
Laissez-moi m'en aller
Laissez-moi dormir

Ma vie
Ma vie, ma vie c'est ma vie

Mein Leben ist mein Leben - Remastered

Mein Leben
Ist eine lange Liebesgeschichte
Das ist mein Leben
Ich brauche es, geliebt zu werden
Man sagt, ich sei eine verliebte Frau
Verliebt, in mich selbst

Meine Männer, ich habe sie geliebt
Jeden einzelnen, der Reihe nach, aufs Äußerste
Ich gebe ihnen das Beste von mir
Pech, wenn sie keinen Sinn für Humor haben
Wenn sie mich zu dritt auf einmal lieben

Es ist mir egal
Mein Leben, das ist mein Leben
Man kann sagen, was man will
Man wird mich nicht ändern
Ich bin nun mal so gemacht

Mein Leben
Ich will es leben, Tag für Tag, wie ich Lust habe
Ich habe keine Zeit mehr zu verlieren
Mein Leben
Ist eine lange Liebesgeschichte

Der ganze Rest ist mir egal
Es ist mir egal
Mein Leben ist mein Leben
Da ich euch alles gegeben habe
Lasst mich gehen
Lasst mich schlafen

Mein Leben
Mein Leben, mein Leben, das ist mein Leben