Mon p'tit boogie boogie (live) - Diane Dufresne translation in German

Mon p'tit boogie boogie (live)

Uooooo
Jeeeee
Je
1.Chciałbym być przy tobie
Dlaczego nie wiem sam,
Przytulić Cię,
Powiedzieć komplement może dwa.
Dlaczego jest tak trudno
Zamienić parę słów
Spojrzeć w twoje oczy
Uśmiechnąć się i móc
Teraz żyć tą chwilą
Myśli złe przeminą
Tak ja wiem nie jest łatwo lecz
Miłość w swoim sercu masz

Ref. I ty to wiesz, że tu i teraz
Miłość ma moc
Ona wypiera
To taka siła, którą w sobie masz
Ona naszemu życiu daje blask
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie istniałby świat
Bez niej nie byłoby nas

Dlaczego nie wiem sam
Przytulam Cię i mówię komplement albo dwa
Choć tyle lat minęło i tyle padło słów
Spoglądam w twoje oczy uśmiecham się i znów
Mogę żyć tą chwilą
Myśli złe gdzieś zginą, przeminą
Popatrz jak teraz łatwo jest
Gdy miłość w naszych sercach trwa

Ref. I ty to wiesz, że tu i teraz
Miłość ma moc
Ona wypiera
To taka siła, którą w sobie masz
Ona naszemu życiu daje blask
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie istniałby świat
Bez niej nie byłoby nas
I ty to wiesz, że tu i teraz
Miłość ma moc
Ona wypiera
To taka siła, którą w sobie masz
Ona naszemu życiu daje blask
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie istniałby świat
Bez niej nie byłoby nas
Bez niej nie byłoby nas

Mein kleiner Boogie Boogie (live)

Uooooo
Jeeeee
Je
1.Ich möchte bei dir sein
Warum, ich weiß es selbst nicht,
Dich umarmen,
Dir ein Kompliment machen, vielleicht zwei.
Warum ist es so schwer
Ein paar Worte zu wechseln
In deine Augen zu sehen
Zu lächeln und zu können
Jetzt diesen Moment zu leben
Schlechte Gedanken werden vergehen
Ja, ich weiß, es ist nicht leicht, aber
Liebe hast du in deinem Herzen

Ref. Und du weißt es, dass hier und jetzt
Die Liebe Macht hat
Sie verdrängt
Das ist solch eine Kraft, die du in dir hast
Sie verleiht unserem Leben Glanz
Ohne sie gäbe es uns nicht
Ohne sie gäbe es uns nicht
Ohne sie würde die Welt nicht existieren
Ohne sie gäbe es uns nicht

Warum, ich weiß es selbst nicht
Ich umarme dich und mache ein Kompliment oder zwei
Obwohl so viele Jahre vergangen sind und so viele Worte fielen
Ich sehe in deine Augen, lächle und wieder
Kann ich diesen Moment leben
Schlechte Gedanken verschwinden, vergehen
Schau, wie leicht es jetzt ist
Wenn die Liebe in unseren Herzen währt

Ref. Und du weißt es, dass hier und jetzt
Die Liebe Macht hat
Sie verdrängt
Das ist solch eine Kraft, die du in dir hast
Sie verleiht unserem Leben Glanz
Ohne sie gäbe es uns nicht
Ohne sie gäbe es uns nicht
Ohne sie würde die Welt nicht existieren
Ohne sie gäbe es uns nicht
Und du weißt es, dass hier und jetzt
Die Liebe Macht hat
Sie verdrängt
Das ist solch eine Kraft, die du in dir hast
Sie verleiht unserem Leben Glanz
Ohne sie gäbe es uns nicht
Ohne sie gäbe es uns nicht
Ohne sie gäbe es uns nicht
Ohne sie würde die Welt nicht existieren
Ohne sie gäbe es uns nicht
Ohne sie gäbe es uns nicht