Lyrics and translation Diane Dufresne - Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen

Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen

Miscellaneous
Of denk'ich sie sind nur ausgegangen
Oft denk'ich, sie sind nur ausgegangen!
Bald werden sie wieder nach Hause gelangen!

Der Tag ist schön! O, sei nicht bang!
Sie machen nur einen weiten Gang.

Jawohl, sie sind nur ausgegangen
Und werden jetzt nach Hause gelangen!
O, sei nicht bang, der Tag ist schön!
Sie machen nur den Gang zu jenen Hö'hn!

Sie sind nur vorausgegangen
Und werden nicht wieder nach Haus verlangen!

Wie holen sie ein auf jenen Höh'n
Im Sonnenschein! Der Tag ist schön auf jenen Höh'n!

Je pense souvent qu’elles sont juste sorties

Divers
Je pense souvent qu’elles sont juste sorties!
Je pense souvent qu’elles sont juste sorties!
Bientôt, elles rentreront à la maison!

La journée est belle! Oh, ne t’inquiète pas!
Elles font juste un long chemin.

Oui, elles sont juste sorties
Et elles rentreront bientôt à la maison!
Oh, ne t’inquiète pas, la journée est belle!
Elles font juste le chemin vers ces collines!

Elles sont juste parties en avance
Et elles ne voudront plus rentrer à la maison!

Comme elles les rattrapent sur ces collines
Dans le soleil! La journée est belle sur ces collines!