Partir pour la gloire - Remastered - Diane Dufresne translation in German

Partir pour la gloire - Remastered

Quand on part pour la gloire
Il faut toujours avoir
Son billet aller-retour
Juste au cas où un jour
On voudrait s'arrêter

Finis les rêves de star
Qui ne vous mènent nulle part
Finies les nuits d'insomnie
Où l'on rêve à des shows
Qu'on ne fera jamais

Bonjour la vie, bonjour le jour
Bonjour les petits oiseaux
Bonjour mon amour

On s'est connu un soir
Un soir de désespoir
Quand tu m'as pris par la main
J'ai compris que quelqu'un
T'avait mis sur mon chemin

Et si un beau matin
Je raccroche mes patins
On se trouvera bien une île
Où ce sera plus facile
De continuer à vivre

Quand je frôle la folie
Je sais que tu es là
Comme un ange gardien

Et si tu restes avec moi
Je n'ai plus peur au moins
D'avoir vécu pour rien

Aufbruch zum Ruhm - Remastered

Wenn man zum Ruhm aufbricht
Muss man immer haben
Seine Hin- und Rückfahrkarte
Nur für den Fall, dass eines Tages
Man anhalten möchte

Vorbei die Star-Träume
Die einen nirgendwohin führen
Vorbei die schlaflosen Nächte
Wo man von Shows träumt
Die man nie machen wird

Hallo Leben, hallo Tag
Hallo, ihr kleinen Vögel
Hallo, mein Liebster

Wir haben uns an einem Abend kennengelernt
An einem Abend der Verzweiflung
Als du mich bei der Hand nahmst
Habe ich verstanden, dass jemand
Dich auf meinen Weg gestellt hatte

Und wenn eines schönen Morgens
Ich meine Schlittschuhe an den Nagel hänge
Werden wir uns schon eine Insel finden
Wo es leichter sein wird
Weiterzuleben

Wenn ich den Wahnsinn streife
Weiß ich, dass du da bist
Wie ein Schutzengel

Und wenn du bei mir bleibst
Habe ich zumindest keine Angst mehr
Umsonst gelebt zu haben