Lyrics and translation Diane Dufresne - Strip-tease - Remastered

Strip-tease - Remastered

(Germain Gauthier/Luc Plamondon)

Strip-tease, strip-tease

Pendant que je me déshabille, je vois vos regards qui brillent
Plus fort que la lumière des spotlights, it's all right, it's all right.
Regardez-moi dans les yeux, c'est là que se situe le feu
Qui vous attise et vous hypnotise quand je fais du strip tease.

Mettez-moi du rouge quand j'enlève ma chemise.
Là, y faut que ça bouge, mettez les Bee Gees.
Mes mains caressent mes seins, comme vous le feriez si bien.
Je sens un frisson qui vous saisit, it's crazy, it's crazy.

Battez-moi, fouettez-moi, baisez-moi du bout des doigts.
Toutes les fantaisies vous sont permises quand je fais du strip-tease.

Je m'appelle Lollipop, mon vrai nom, c'est Lise.
Mettez le stroboscope quand on me brutalise.
J'ai l'air d'une salope mais je suis froide comme une banquise
Quand je fais du strip-tease.

Donnez-moi vos désirs, que je les réalise.
Donnez-moi vos phantasmes, que je les exorcise.
Donnez-moi vot' violence, que je la neutralise
Mais y me faut du silence, comme dans une église.

Quand je vous vois tout con, tout contents, ça me fait jouir tout autant
Que si je couchais avec Clint Eastwood, oh! I feel good, I feel good!
Mais une vraie strip-teaseuse ne tombe jamais amoureuse
Toute notre vie tient dans une valise quand on fait du strip-tease.

Quand vous êtes bien hot et que je vous maîtrise
J'enlève ma culotte et puis j'improvise
Et je gagne ma cote, si vous avalez vot' cerise
Quand je fais du strip-tease.

Стриптиз - Ремастеринг

(Жермен Готье/Люк Пламондон)

Стриптиз, стриптиз

Пока я раздеваюсь, я вижу, как блестят ваши глаза,
Ярче, чем свет софитов, it's all right, it's all right.
Смотрите мне в глаза, вот где горит огонь,
Который заводит вас и гипнотизирует, когда я танцую стриптиз.

Включите мне красный свет, когда я сниму блузку.
Давай, двигайся, включите Bee Gees.
Мои руки ласкают мою грудь, как это делали бы вы.
Я чувствую, как вас пробирает дрожь, it's crazy, it's crazy.

Бейте меня, хлещите меня, целуйте меня кончиками пальцев.
Вам позволены все фантазии, когда я танцую стриптиз.

Меня зовут Леденец, а настоящее имя - Лиза.
Включите стробоскоп, когда будете грубы со мной.
На вид я шлюха, но я холодная, как льдина
Когда я танцую стриптиз.

Поделитесь своими желаниями, и я их исполню.
Поделитесь своими фантазиями, и я их изгоню.
Поделитесь своей жестокостью, и я ее нейтрализую.
Но мне нужна тишина, как в церкви.

Когда я вижу вас глупыми, довольными, это доставляет мне такое же удовольствие,
Как если бы я спала с Клинтом Иствудом, oh! I feel good, I feel good!
Но настоящая стриптизерша никогда не влюбляется.
Вся наша жизнь умещается в чемодане, когда мы танцуем стриптиз.

Когда вы на взводе, и я управляю вами,
Я снимаю трусики и импровизирую.
И я выигрываю свой приз, если вы глотаете свою вишенку,
Когда я танцую стриптиз.