Diane Dufresne - Sur la même longueur d'ondes - Remastered - translation of the lyrics into Russian
Diane Dufresne Sur la même longueur d'ondes - Remastered

Diane Dufresne - Sur la même longueur d'ondes - Remastered

Lyrics and translation Diane Dufresne - Sur la même longueur d'ondes - Remastered




T'as ben beau être un beau nono
Ты хороший парень, Ноно.
Ou une tête à Papineau
Или папино лицо
Qu'tu sois d'Montréal ou d'Toronto
Будь ты из Монреаля или Торонто
Qu'tu parles le joual ou l'espéranto
Говоришь ли ты на диалекте жуаль или эсперанто
Tout c'qui compte
Все, что имеет значение
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Это значит, что мы на одной волне
Tout l'monde
Все остальные
Sur la même longueur d'ondes
На той же длине волны
T'as beau être blanc, t'as beau être noir
Ты хорошо выглядишь белым, ты хорошо выглядишь черным
Avoir d'argent ou pas n'avoir
Иметь деньги или нет,
Qu'tu sois poète ou mécano
неважно, поэт ты или механик
Analphabète ou sténodactylo
Неграмотный или стенодактиль
Qu'tu sois un ben ou un big shot
Будь ты Бен или большая шишка
Un surhomme ou un Don Quichotte
Сверхчеловек или Дон Кихот
Qu'tu sois une star ou un quidam
Будь ты звезда или квидам
Qu'tu joues d'la guitare ou ben du tam-tam
Играешь ли ты на гитаре или Бен там-там
Tout c'qui compte
Все, что имеет значение
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Дело в том, что мы на одной волне
Tout l'monde
Все остальные
Sur la même longueur d'ondes
На той же длине волны
T'as beau être beau
Ты хорошо выглядишь
T'as beau être laide
Ты выглядишь некрасиво.
Être hétéro ou être tapette
Быть натуралом или быть педиком
Qu'tu sois d'ton époque ou qu'tu sois rétro
Независимо от того, принадлежите ли вы к своей эпохе или к ретро
Qu'tu danses le rock ou qu'tu danses le tango
Танцуешь ли ты рок или танцуешь танго
Qu'tu fumes d'l'opium, qu'tu snif' d'la coke
Куришь ли ты опиум, нюхаешь ли кокаин,
Qu'tu boives du rhum avec du coke
Что ты пьешь ром с колой,
Qu'tu sois astronaute ou garçon d'ascenseur
Будь ты космонавтом или лифтером
Qu'tu prennes pour un autre ou qu'tu t'prennes pour ta sœur
Принимаешь ли ты себя за другого или за свою сестру
Tout c'qui compte
Все, что имеет значение
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Это значит, что мы на одной волне
Tout l'monde
Все остальные
Sur la même longueur d'ondes
На той же длине волны
Qu'tu sois un nain ou un hindou
Будь ты карлик или индус
Qu'tu sois un pape ou un papou
Будь ты папа римский или папуас
Qu'tu sois Mao ou maoïste
Будь ты маоист или маоист
Qu'tu sois péquiste ou Fidel Franco
Будь ты чекистом или Фиделем Франко
Tout c'qui compte
Все, что имеет значение
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Это значит, что мы на одной волне
Tout l'monde
Все остальные
Sur la même longueur d'ondes
На той же длине волны
Tout c'qui compte
Все, что имеет значение
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Дело в том, что мы на одной волне
Tout l'monde
Все остальные
Sur la même longueur d'ondes
На той же длине волны
Tout c'qui compte
Все, что имеет значение
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Дело в том, что мы на одной волне
Tout l'monde
Все остальные
Sur la même longueur d'ondes
На той же длине волны




Diane Dufresne - Merci (Extended Edition)
Album
Merci (Extended Edition)
date of release
05-04-2011

1 Le parc Belmont (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
2 Oft denk'ich, sie sind nur ausgegangen (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
3 J'ai douze ans (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
4 Je voulais te dire que je t'attends (En concert)
5 Rock pour un gars d'bicyc' '99 (Remix)
6 Mon premier show (En concert)
7 Hollywood freak (En concert)
8 Chanson pour Elvis (En concert)
9 En écoutant Elton John (En concert)
10 La chanteuse straight (En concert)
11 Actualités (En concert)
12 Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air '99 (Remix)
13 J'me mets sur mon 36 (En concert)
14 À faire l'inventaire
15 J'écris c'qui m'chante - Remastered
16 Monologue
17 Que - Remastered
18 Progressif
19 J'veux pas qu'tu me r'gardes
20 Merci Alexis Weissenberg
21 Addio del passato (Avec l'Orchestre symphonique de Québec)
22 Cendrillon au coton - Remastered
23 J'vieillis
24 Le 304 - Remastered
25 L'oubli
26 L'enfant de la lumière - Remastered
27 L'homme à puce
28 0001110
29 Merci Michel Jonasz
30 Épine de rose
31 Top secret - Remastered
32 Partir pour la gloire - Remastered
33 Il m'aimera
34 Un jour il viendra mon amour
35 J'ai rencontré l'homme de ma vie - Remastered
36 Sur la même longueur d'ondes - Remastered
37 Rond-point - Remastered
38 Tiens-toé ben j'arrive - Remastered
39 Les adieux d'un sex-symbol (En concert)
40 Taxi
41 Oxygène ´99
42 Thème du rayon rose - Remastered
43 Survoltée - Remastered
44 Strip-tease - Remastered
45 Laissez passer les clowns - Remastered
46 La vie en rose (En concert)
47 Merci
Attention! Feel free to leave feedback.