Un jour il viendra mon amour (Version originale) - Diane Dufresnetranslation in German
À
chaque
jour
un
amour
Jeden
Tag
eine
Liebe
C'est
trop
et
c'est
bien
trop
court
Das
ist
zu
viel
und
viel
zu
kurz
Ce
n'est
qu'un
jeu
Es
ist
nur
ein
Spiel
Qui
laisse
un
peu
Das
ein
wenig
De
pluie
au
fond
des
yeux
Tränen
tief
in
den
Augen
lässt
Avant
de
donner
cent
fois
Bevor
ich
hundertmal
gebe
Mon
corps
comme
un
feu
de
bois
Meinen
Körper
wie
ein
Holzfeuer
Peut-être
bien
Vielleicht
ja
Qu'un
grand
matin
Dass
eines
schönen
Morgens
Il
me
prendra
la
main
Er
meine
Hand
nehmen
wird
Mon
amour
Meine
Liebe
Un
jour
il
viendra
mon
amour
Eines
Tages
wird
er
kommen,
meine
Liebe
Il
me
fera
vivre
à
mon
tour
Er
wird
mich
endlich
leben
lassen
Une
vie
de
velours
Ein
Leben
aus
Samt
Il
apportera
dans
mon
coeur
Er
wird
in
mein
Herz
bringen
L'envers
de
la
chanson
qui
pleure
Die
Kehrseite
des
Liedes,
das
weint
La
vie
sera
comme
une
fleur
Das
Leben
wird
wie
eine
Blume
sein
Qui
s'ouvre
à
son
bonheur
Die
sich
dem
Glück
öffnet
Mon
amour
Meine
Liebe
Je
le
garderai
mon
amour
Ich
werde
ihn
behalten,
meine
Liebe
Car
je
m'enroulerai
autour
Denn
ich
werde
mich
um
De
son
coeur
pour
toujours
Sein
Herz
für
immer
wickeln
Il
apportera
dans
ses
mains
Er
wird
in
seinen
Händen
bringen
L'envers
de
mes
jours
de
chagrins
Die
Kehrseite
meiner
kummervollen
Tage
Ô
dites-moi
qu'il
n'est
pas
loin
Oh
sagt
mir,
dass
er
nicht
weit
ist
Et
qu'il
viendra
demain
Und
dass
er
morgen
kommen
wird
Mon
amour
Meine
Liebe
Je
le
garderai
mon
amour
Ich
werde
ihn
behalten,
meine
Liebe
Car
je
m'enroulerai
autour
Denn
ich
werde
mich
um
De
son
coeur
pour
toujours
Sein
Herz
für
immer
wickeln
Il
apportera
dans
ses
mains
Er
wird
in
seinen
Händen
bringen
L'envers
de
mes
jours
de
chagrins
Die
Kehrseite
meiner
kummervollen
Tage
Ô
dites-moi
qu'il
n'est
pas
loin
Oh
sagt
mir,
dass
er
nicht
weit
ist
Et
qu'il
viendra
demain
Und
dass
er
morgen
kommen
wird
Rate the translation
1
À faire l'inventaire
2 Top secret (Version originale)
3 Épine de rose
4 Le parc Belmont (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
5 Oft denk'ich, sie sind nur ausgegangen (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
6 Addio del passato (Avec l'Orchestre symphonique de Québec)
7 J'ai douze ans (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
8 J'écris c'qui m'chante (Version originale)
9 Monologue
10 Que (Version originale)
11 Partir pour la gloire (Version originale)
12 Progressif
13 Merci Alexis Weissenberg
14 Cendrillon au coton (Version originale)
15 Merci Michel Jonasz
16 J'vieillis (Version originale)
17 Le 304 (Version originale)
18 L'oubli
19 L'enfant de la lumière (Version originale)
20 L'homme à puce
21 0001110
22 J'veux pas qu'tu me r'gardes
23 Je voulais te dire que je t'attends (En concert)
24 La vie en rose (En concert)
25 Laissez passer les clowns (Version originale)
26 Il m'aimera (Version originale)
27 Un jour il viendra mon amour (Version originale)
28 J'ai rencontré l'homme de ma vie (Version originale)
29 Sur la même longueur d'ondes (Version originale)
30 Rock pour un gars d'bicyc' '99 (Remix)
31 Rond-point - Remastered
32 Tiens-toé ben, j'arrive (Version originale)
33 Mon premier show (En concert)
34 Hollywood freak (En concert)
35 Chanson pour Elvis (En concert)
36 En écoutant Elton John (En concert)
37 La chanteuse straight (En concert)
38 Actualités (En concert)
39 Les adieux d'un sex-symbol (En concert)
40 Taxi
41 Oxygène ´99
42 Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air '99 (Remix)
43 Thème du rayon rose (Version originale)
44 Survoltée (Version originale)
45 J'me mets sur mon 36 (En concert)
46 Strip-tease (Version originale)
47 Merci
2 Top secret (Version originale)
3 Épine de rose
4 Le parc Belmont (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
5 Oft denk'ich, sie sind nur ausgegangen (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
6 Addio del passato (Avec l'Orchestre symphonique de Québec)
7 J'ai douze ans (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
8 J'écris c'qui m'chante (Version originale)
9 Monologue
10 Que (Version originale)
11 Partir pour la gloire (Version originale)
12 Progressif
13 Merci Alexis Weissenberg
14 Cendrillon au coton (Version originale)
15 Merci Michel Jonasz
16 J'vieillis (Version originale)
17 Le 304 (Version originale)
18 L'oubli
19 L'enfant de la lumière (Version originale)
20 L'homme à puce
21 0001110
22 J'veux pas qu'tu me r'gardes
23 Je voulais te dire que je t'attends (En concert)
24 La vie en rose (En concert)
25 Laissez passer les clowns (Version originale)
26 Il m'aimera (Version originale)
27 Un jour il viendra mon amour (Version originale)
28 J'ai rencontré l'homme de ma vie (Version originale)
29 Sur la même longueur d'ondes (Version originale)
30 Rock pour un gars d'bicyc' '99 (Remix)
31 Rond-point - Remastered
32 Tiens-toé ben, j'arrive (Version originale)
33 Mon premier show (En concert)
34 Hollywood freak (En concert)
35 Chanson pour Elvis (En concert)
36 En écoutant Elton John (En concert)
37 La chanteuse straight (En concert)
38 Actualités (En concert)
39 Les adieux d'un sex-symbol (En concert)
40 Taxi
41 Oxygène ´99
42 Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air '99 (Remix)
43 Thème du rayon rose (Version originale)
44 Survoltée (Version originale)
45 J'me mets sur mon 36 (En concert)
46 Strip-tease (Version originale)
47 Merci
Attention! Feel free to leave feedback.