Lyrics and translation Diane Schuur feat. Stevie Wonder - Finally

Finally

Yesterday
When alone with just my tears
I wished old memories
Could somehow disappear

Then today
As if a miracle touched me
I felt joy grow inside
My soul moved like the tide
For right before my eyes
There was you

Have I finally
Opened my eyes to love?
Or is love embracing me?

Have I finally
Let go of all my pain?
Or has pain just let me free?

So alone
Yet afraid to take a chance
I knew too well the hurt
Which comes from a romance

Now I feel
So much different than myself
I just cannot explain
Somehow I'm not the same
So glad am I
You came into my life

Have I finally
Opened my eyes to love?
Or is love embracing me?

Have I finally
Let go of all my pain?
Or has pain just let me free?

Have I finally
Opened my eyes to love?
Or is love embracing me?

Have I finally
Let go of all my pain?
Or has pain just let me free?

Open your heart, open your heart
Let love come in, let love come in
Open your heart to love...

Enfin

Hier
Quand j'étais seule avec mes larmes
Je souhaitais que les vieux souvenirs
Puissent disparaître d'une manière ou d'une autre

Puis aujourd'hui
Comme si un miracle me touchait
J'ai senti la joie grandir en moi
Mon âme s'est agitée comme la marée
Car devant mes yeux
Tu étais là

Ai-je enfin
Ouvert les yeux à l'amour ?
Ou est-ce l'amour qui m'embrasse ?

Ai-je enfin
Laissé tomber toute ma douleur ?
Ou la douleur m'a-t-elle simplement libérée ?

Si seule
Et pourtant, j'avais peur de prendre une chance
Je connaissais trop bien la douleur
Qui vient d'une romance

Maintenant je sens
Si différente de moi-même
Je n'arrive pas à l'expliquer
D'une manière ou d'une autre, je ne suis plus la même
Je suis si heureuse
Que tu sois entré dans ma vie

Ai-je enfin
Ouvert les yeux à l'amour ?
Ou est-ce l'amour qui m'embrasse ?

Ai-je enfin
Laissé tomber toute ma douleur ?
Ou la douleur m'a-t-elle simplement libérée ?

Ai-je enfin
Ouvert les yeux à l'amour ?
Ou est-ce l'amour qui m'embrasse ?

Ai-je enfin
Laissé tomber toute ma douleur ?
Ou la douleur m'a-t-elle simplement libérée ?

Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur
Laisse l'amour entrer, laisse l'amour entrer
Ouvre ton cœur à l'amour...