No One Ever Tells You - B.B. King , Diane Schuur translation in German

No One Ever Tells You

No one ever tells you
What it's like to love and lose
How it feels to awaken
And have breakfast with the Blues
How to go on living
How to face another day
No, no one ever tells you the way

No one ever tells you
How it feels to walk alone
Listening for those footsteps
Trough the echo of your own

Suddenly it hits you
All those dreams weren't worth a dime
'Cause no one ever tells you in time

Long before
The icy winds of winter
Autumn tells the swallows
Time to fly
So why do we pretend
'Till the bitter end
'Till it breaks our hearts
To say good-bye

Well, no one ever tells you
That it's just another fling
No one ever warns you
When your heart begins to sing
Someone tells you later
All is fair in love and war
But no one ever tells you before

Long before
Our love boat's torn asunder
We can hear the thunder of the falls
So why do we go on
Sailing madly on
'Till all we had is gone
Beyond recall
Beyond recall

No one ever tells you
That it's just another fling
No one ever warns you
When your heart begins to sing
Someone tells you later
All is fair in love and war
But no one ever tells you before

It never comes easy
'Cause no one
No one, no one
Ever tells you
Tells you
No one ever tells you before
No one ever tells you before

Niemand sagt es Dir jemals

Niemand sagt Dir jemals
Wie es ist, zu lieben und zu verlieren
Wie es sich anfühlt zu erwachen
Und Frühstück mit dem Blues zu haben
Wie man weiterleben soll
Wie man einem neuen Tag begegnet
Nein, niemand zeigt Dir jemals den Weg

Niemand sagt Dir jemals
Wie es sich anfühlt, allein zu gehen
Nach diesen Schritten zu lauschen
Durch das Echo der eigenen

Plötzlich trifft es Dich
All diese Träume waren keinen Pfennig wert
Denn niemand sagt es Dir rechtzeitig

Lange bevor
Die eisigen Winterwinde
Sagt der Herbst den Schwalben
Zeit zu fliegen
Warum tun wir also so
Bis zum bitteren Ende
Bis es unsere Herzen zerbricht
Auf Wiedersehen zu sagen

Nun, niemand sagt Dir jemals
Dass es nur ein weiterer Flirt ist
Niemand warnt Dich jemals
Wenn dein Herz zu singen beginnt
Jemand sagt es Dir später
Alles ist fair in Liebe und Krieg
Aber niemand sagt es Dir vorher

Lange bevor
Unser Liebesboot zerbirst
Hören wir das Donnern der Fälle
Warum segeln wir weiter
Rasend weiter
Bis alles verloren ist
Unwiderruflich
Unwiderruflich

Niemand sagt Dir jemals
Dass es nur ein weiterer Flirt ist
Niemand warnt Dich jemals
Wenn dein Herz zu singen beginnt
Jemand sagt es Dir später
Alles ist fair in Liebe und Krieg
Aber niemand sagt es Dir vorher

Es kommt nie leicht
Denn niemand
Niemand, niemand
Sagt es Dir jemals
Sagt Dir
Niemand sagt es Dir zuvor
Niemand sagt es Dir zuvor