Lyrics and translation Diane Schuur - Don't Let Me Be Lonely Tonight

Don't Let Me Be Lonely Tonight

Do me wrong, do me right,
Tell me lies but hold me tight,
Save your goodbyes for the morning light,
But don't let me be lonely tonight.

Say goodbye and say hello,
Sure enough good to see you, but it's time to go,
Don't say yes but please don't say no,
I don't want to be lonely tonight.

Go away then, damn you,
Go on and do as you please,
You ain't gonna see me gettin' down on my knees.
I'm undecided, and your heart's been divided,
You've been turning my world upside down.

Do me wrong, do me right (right now baby),
Go on and tell me lies but hold me tight.
Save your goodbyes for the morning light (morning light),
But don't let me be lonely tonight.
I don't want to be lonely tonight.
No, no, I don't want to be lonely tonight.

I don't want to be lonely tonight

Ne me laisse pas seule ce soir

Fais-moi du mal, fais-moi du bien,
Dis-moi des mensonges mais tiens-moi serré,
Garde tes adieux pour la lumière du matin,
Mais ne me laisse pas seule ce soir.

Dis au revoir et dis bonjour,
C'est bien de te voir, mais il est temps de partir,
Ne dis pas oui, mais s'il te plaît ne dis pas non,
Je ne veux pas être seule ce soir.

Vas-y alors, sacrebleu,
Vas-y et fais ce que tu veux,
Tu ne me verras pas me mettre à genoux.
Je suis indécise, et ton cœur a été divisé,
Tu as retourné mon monde à l'envers.

Fais-moi du mal, fais-moi du bien (maintenant bébé),
Continue et dis-moi des mensonges mais tiens-moi serré.
Garde tes adieux pour la lumière du matin (lumière du matin),
Mais ne me laisse pas seule ce soir.
Je ne veux pas être seule ce soir.
Non, non, je ne veux pas être seule ce soir.

Je ne veux pas être seule ce soir