Lyrics and translation Diane Schuur - Don't Let Me Be Lonely Tonight

Don't Let Me Be Lonely Tonight

Do me wrong, do me right,
Tell me lies but hold me tight,
Save your goodbyes for the morning light,
But don't let me be lonely tonight.

Say goodbye and say hello,
Sure enough good to see you, but it's time to go,
Don't say yes but please don't say no,
I don't want to be lonely tonight.

Go away then, damn you,
Go on and do as you please,
You ain't gonna see me gettin' down on my knees.
I'm undecided, and your heart's been divided,
You've been turning my world upside down.

Do me wrong, do me right (right now baby),
Go on and tell me lies but hold me tight.
Save your goodbyes for the morning light (morning light),
But don't let me be lonely tonight.
I don't want to be lonely tonight.
No, no, I don't want to be lonely tonight.

I don't want to be lonely tonight

Не оставляй меня одинокой этой ночью

Поступи со мной плохо, поступи со мной хорошо,
Говори мне ложь, но держи меня крепко,
Прибереги свои прощания до утреннего света,
Но не оставляй меня одинокой этой ночью.

Говори «прощай» и говори «привет»,
Конечно, хорошо тебя видеть, но пора идти,
Не говори «да», но, пожалуйста, не говори «нет»,
Я не хочу быть одинокой этой ночью.

Тогда уходи, будь ты проклят,
Иди и делай, что хочешь,
Ты не увидишь, как я стою перед тобой на коленях.
Я не могу решиться, а твое сердце разрывается,
Ты перевернул мой мир с ног на голову.

Поступи со мной плохо, поступи со мной хорошо (прямо сейчас, милый),
Давай, говори мне ложь, но держи меня крепко.
Прибереги свои прощания до утреннего света (утреннего света),
Но не оставляй меня одинокой этой ночью.
Я не хочу быть одинокой этой ночью.
Нет, нет, я не хочу быть одинокой этой ночью.

Я не хочу быть одинокой этой ночью