Lyrics and translation Diane Schuur - For The First Time

For The First Time

For the first time in a long time
There is love in my life
For the first time in a long time
Everything is alright

I don't know just how it all came to be
Can't believe that it could happen to me
But it's you I was always dreaming of
And for the first time in a long time I'm in love

For the first time in a long time I believe in myself
And it makes it all so easy to love somebody else

When we met my heart was heavy with care
But with you I'm feeling lighter than air
I could fly to the moon and stars above
'Cause for the first time in a long time I'm in love

They say the world is made for those who love
And now I know it's true

For the first time in a long time
I'm truly alive
I've been waiting for a long time
Now I know I'm alive

I don't know how it all came to me
Can't believe that it could happen to me
But it's you I was always dreaming of
And for the first time in a long time
This is my time and I'm falling in love

Pour la première fois

Pour la première fois depuis longtemps
Il y a de l'amour dans ma vie
Pour la première fois depuis longtemps
Tout va bien

Je ne sais pas comment tout cela est arrivé
Je n'arrive pas à croire que cela puisse m'arriver
Mais c'est toi dont j'ai toujours rêvé
Et pour la première fois depuis longtemps, je suis amoureuse

Pour la première fois depuis longtemps, j'ai confiance en moi
Et cela rend si facile d'aimer quelqu'un d'autre

Quand nous nous sommes rencontrés, mon cœur était lourd de soucis
Mais avec toi, je me sens plus légère que l'air
Je pourrais voler jusqu'à la lune et aux étoiles
Parce que pour la première fois depuis longtemps, je suis amoureuse

On dit que le monde est fait pour ceux qui aiment
Et maintenant je sais que c'est vrai

Pour la première fois depuis longtemps
Je suis vraiment vivante
J'ai attendu longtemps
Maintenant je sais que je suis vivante

Je ne sais pas comment tout cela m'est arrivé
Je n'arrive pas à croire que cela puisse m'arriver
Mais c'est toi dont j'ai toujours rêvé
Et pour la première fois depuis longtemps
C'est mon moment et je tombe amoureuse