How Long Has This Been Going On? - Diane Schuur translation in German

How Long Has This Been Going On?

Someone screwed up about half past night
Wish I'd been up I could've had a blast then run
But I know know there's that one person everyone has
That messed them up and they're still thinking about them
They're everywhere, They're everywhere
Between the booze bob goes
Go out and have fun
Now nodding off I know I should've listened to him
But I know now that I'm not half as bad as I thought
It's everyone and I feel better knowing that
We're everywhere, we're everywhere
We're everywhere, we're everywhere

Wie lange geht das schon so?

Jemand hat mitten in der Nacht Mist gebaut
Ich wünschte, ich wäre wach gewesen, ich hätte meinen Spaß haben und dann abhauen können
Aber ich weiß, ja ich weiß, es gibt diesen einen Menschen, den jeder hat
Der mich fertiggemacht hat und ich denke immer noch an ihn
Er ist überall, Er ist überall
Nach ein paar Drinks sagt Bob
Geh raus und hab Spaß
Jetzt nicke ich weg, ich weiß, ich hätte auf ihn hören sollen
Aber ich weiß jetzt, dass ich nicht halb so schlimm bin, wie ich dachte
Es geht jedem so, und ich fühle mich besser bei dem Gedanken
Wir sind überall, wir sind überall
Wir sind überall, wir sind überall