Lyrics and translation Diane Schuur - How Long Has This Been Going On?

How Long Has This Been Going On?

Someone screwed up about half past night
Wish I'd been up I could've had a blast then run
But I know know there's that one person everyone has
That messed them up and they're still thinking about them
They're everywhere, They're everywhere
Between the booze bob goes
Go out and have fun
Now nodding off I know I should've listened to him
But I know now that I'm not half as bad as I thought
It's everyone and I feel better knowing that
We're everywhere, we're everywhere
We're everywhere, we're everywhere

Combien de temps ça dure ?

Quelqu'un a fait une bêtise vers minuit et demi
J'aurais aimé être réveillée, j'aurais pu m'amuser et puis courir
Mais je sais, je sais qu'il y a cette personne que tout le monde a
Qui l'a fait tomber et il y pense encore
Ils sont partout, ils sont partout
Entre la boisson, Bob s'en va
Sors et amuse-toi
Maintenant, en somnolant, je sais que j'aurais dû l'écouter
Mais je sais maintenant que je ne suis pas aussi mauvaise que je le pensais
C'est tout le monde et je me sens mieux en sachant ça
On est partout, on est partout
On est partout, on est partout