Lyrics and translation Diane Schuur - I'm Not Ashamed to Sing the Blues

I'm Not Ashamed to Sing the Blues

Some people say that
The song I sing aren't the blues
Maybe what they say
What they say just might be true

Oh let me tell you
This is the way I really feel
And everything I do
It's not fake, its really real

And I'm not ashamed to sing the blues
I'm not ashamed to sing the blues

Some people say
That the blues are really dumb
They just don't know
They don't know where I'm coming from
And I just wanna tell you
It's the way I feel inside
Love and happiness
Will put tears in your eyes

And I'm not ashamed to sing the blues
I'm not ashamed to sing the blues

Some people say
That my song are just too sad
I don't think so
When I think about the fun I had
Living and loving
Hating and cheating
The laughing and cryin'
Even at the greving

And I'm not ashamed to sing the blues
I wanna say it again
I'm not ashamed to sing the blues

Je n'ai pas honte de chanter le blues

Certaines personnes disent que
Les chansons que je chante ne sont pas du blues
Peut-être qu'elles ont raison
Ce qu'elles disent pourrait être vrai

Oh, laisse-moi te dire
C'est comme ça que je me sens vraiment
Et tout ce que je fais
Ce n'est pas faux, c'est réel

Et je n'ai pas honte de chanter le blues
Je n'ai pas honte de chanter le blues

Certaines personnes disent
Que le blues est vraiment stupide
Elles ne savent pas
Elles ne savent pas d'où je viens
Et je veux juste te dire
C'est comme ça que je me sens à l'intérieur
L'amour et le bonheur
Te feront pleurer

Et je n'ai pas honte de chanter le blues
Je n'ai pas honte de chanter le blues

Certaines personnes disent
Que mes chansons sont trop tristes
Je ne crois pas
Quand je pense au plaisir que j'ai eu
Vivre et aimer
Haïr et tricher
Rire et pleurer
Même à la tristesse

Et je n'ai pas honte de chanter le blues
Je veux le redire
Je n'ai pas honte de chanter le blues