Lyrics and translation Diane Schuur - Keepin' Out of Mischief Now

Keepin' Out of Mischief Now

Don't even go to a movie show
If you're not by my side,
I stay home by my radio,
But I'm satisfied!
All my flirtin' days are gone,
On the level from now on!

Don't go for any excitement now,
Books are my best company.
All my opinions have changed somehow,
Old-fashioned as can be!
When you really learn to care,
There's a thrill in solitaire!

Keepin' ou of mischief now,
Really am in love, and how!
I'm through playing with fire,
It's you whom I desire!

All the world can plainly see
You're the only one for me!
I've told them in advance
They can't break up our romance!
Living up to every vow,
I'm keepin' out of mischief now!

All the world can plainly see
That you're the only one for me!
Say I've told them, told them in advance
That they can't break up our romance!
Living up to every vow,
I'm keepin', keepin' out of mischief now!

Теперь я не балуюсь

Даже в кино не хожу,
Если ты не рядом,
Сижу дома у радио,
Но я довольна!
Все мои дни флирта прошли,
Теперь всё серьёзно!

Больше не ищу приключений,
Книги — моя лучшая компания.
Все мои взгляды изменились,
Старомодна, как никто!
Когда ты действительно учишься заботиться,
В пасьянсе есть острые ощущения!

Теперь я не балуюсь,
Я действительно влюблена, вот так!
Я закончила играть с огнём,
Это ты мне нужен!

Весь мир может ясно видеть,
Что ты единственный для меня!
Я сказала им заранее,
Что они не смогут разрушить наш роман!
Соблюдая каждый обет,
Теперь я не балуюсь!

Весь мир может ясно видеть,
Что ты единственный для меня!
Скажи, что я сказала им, сказала им заранее,
Что они не смогут разрушить наш роман!
Соблюдая каждый обет,
Теперь я не балуюсь, не балуюсь!